Question

List
W książce mamy takie zadanie

Sporttag 2007
Dor sporttag tindet am mittwoch dem 6.Juni 2007 statt.

Vormittag:
830-11.45 Uhr
-Guten morgen gymnastik
-tichtennisturnire(individuell)
-Fuballepiel(schuler gegen lehrer)
-Volleyballspiel(Madchen - schulfinale)
-Volleyballespiel (jungen - schulfinals)
Mittagspause

Nachmittag: Leichtathletik (individuel)
12.45 - 16.15 uhr
-60 m Lauf
-weitsprung
-1000m lauf

16.3- uhr - siegerehrung ( medaillen) na podstawie tego zadania mamy napisać list opisujący ten dzień...
Zrobiłem jż troche:

Liebe anja
Vielen Dank fur deinen netten brief.ich erzahle dir uber den sporttag in unsserer schule.
Um8,30 uhr treffen wir uns alle auf den sportplatz und trennire guten morgen gimnastik.Dann haben wir tishtennisturnire, Fusballspieln (schuler gegeu ffehr), und voleyball spiele(madchen-schulfindle).. Prosze o odrazu przetłumaczenie całego listu ;)

Answer 1

Liebe Anja
vielen Dank fur deinen netten Brief.ich möchte  dir uber den Sporttag in unserer Schule erzählen, der am 6.Juli statt findet
Um 8,30 uhr treffen wir uns alle auf den Sportplatz und werden die guten morgen Gymnastik machen .Danach  haben wir Tischtennisturniere /individuell) d. H. jeder gegen jeden, Fusballspiele (Schuler gegen die Lehrer), und Volleyballspiele (Mädchen-Schulfinale). und auch die Jungs (auch Finalle) Um ca. 11,45 haben wir MIttagspause und danach um ca. 12.45 fäng die Leichtathletik an mit :60 Meter Lauf und Weitsprung und 1000 Meter Lauf: Ich  glaube , dass um 16,30 die Siegerehrung statt findet und die besten von uns kriegen Medallien. Wenn du Lust hast , dann kannst du kommen.

herzliche Grüße

tumus

dziekuje za twoj mily list . chcialabym tobie opowiedziec  o naszym sportowym fescie, ktory odbedzie sie 6.czerwca. Spotkamy sie na placu sportowym o 8,30 i bedziemy robic " dzien dobry gimnastyke"POtem sa turnieje tenisowe -indywidualne, tzn. kazdy przeciwko kazdemu, pilke nozna (uczniowie przeciwko nauczyciele) i siatkowke -final dziewczyn i takze chlopacy (tez final) okolo 11,45 mamy przerwe na obiad, potem okolo 12,45 zaczyna sie lekkoatletyka z: bieg na 60 metro, skok w dal i bieg na 1000 metroe. Mysle , ze okolo 16.30 bedzie uhonorwoanie zwyciezcow i dla najlepsi z nas otrzymaja medale. jezeli masz ochote to przyjdz, serdeczne pozdrwoienia