Question

Błędy w texcie do poprawy. przepisałem go od kolegi ale zrobiłem kupe literówek przy tym. gdy wpisuje to w translator wyskakują jakieś głupoty. Więc chciałbym aby ktoś poprawił literówki w tym texcie i go odrazu przetłumaczył... i jak komuś się bardzo nudzi to napisał wymowe trudniejszych słówek ale to ostatnie to już niekoniecznie ;)

-Konn ich her heffen

>ja brauche eins jeans

-45

>wie finden sie denn dedeherir ?

Hoben sie solche auch in grain

-ja bitte schon

-Wo kann ich on probeiren ?

>da druben wechts

-und post sie got?

>ja sehr gut . Was hostet sie ?

-50 euro sie bazehlen an der kasse

-vielen dank

>Danie schon

Wiem kupe podstawowych błędów... ;/

Answer 1

- Kann ich dir helfen? - Czy mogę ci pomóc? [wym. kan yś dir helfen]

- Ja, ich brauche ein Paar Jeans - Tak, potrzebuję parę dżinsów [Ja, yś brauche ajn par dżins]

- [fynf unt fircik]

- wie finden sie denn die hier? - Co sądzi pan o tych tutaj? [wi fynden zi den di hir]

- Haben sie solche auch in grau? - Czy ma pani też takie szare? [haben zi zolsie ałch yn grał]

- Ja, bitte scho"n - Tak, prosze bardzo [ja, byte szyjn]

- Wo kann ich sie anprobieren? - Gdzie mogę je przymierzyć? [wo kan yś zi anprobiren]

- Da dru"ben rechts - Tam, po prawej [da driben reśts]

- Und passt sie gut? - Pasuje dobrze? [unt past zi gut]

- Ja, sehr gut. Was kostet sie? - Tak, bardzo dobrze. Ile kosztuje? [ja, zer gut. was kostet zi]

- 50 euro, sie bezahlen an der kasse - 50 euro, płaci pan przy kasie [fynfcyś ojro, zi becalen an der kase]

- Vielen Dank - Dziękuję bardzo [filen dank]

- Danke scho"n - dziękuję bardzo [danke szyjn]