Question

Lies die Witze.Welche Vorurteile uber Deutsch wurden hier dargestellt? Berichte
(Przeczytaj dowcipy. Jakie stereotypy o Niemcach zostały w nich pokazane. Powiedz)

Ein amerikanischer und ein deutscher
Bauunternehmer wetten, werschneller bauen kann.
Nach einem Monat telegrafiert der Amerikaner:
"Well, noch zehn Tage, und wirsind fertig."
Telegrafiert der Deutsche: "Tja, noch zehn Formulare, und wir fangen an!"

Wie leben die Renter in Europa?
Ein Rentner in England trinkt morgens seinen Tee,
dann geht er zum Golfspielen.
Ein Rentner in Frankreich trinkt morgens seinen
Aperitif, dann spielt er Boule.
Ein Rentner in Deutschland nimmt morgens
seine Herztropfen, dann geht er zur Arbeit!

I ogólnie to przetłumaczyć by trzeba :)

Answer 1

Amerykańska i niemiecka firma budowlana zakłada się, kto szybciej buduje.

Amerykanin telegrafuje po miesiącu „Jeszcze 10 dni i jesteśmy gotowi“.

Niemiec telegrafuje „ cóż, jeszcze 10 formularzy i zaczynamy“

 

Viele denken, dass Deutschland das Land der Formulare, Anträge und Vorschriften ist. Das ist aber nur ein Vorurteil. Inzwischen kann man viele Angelegenheiten per Internet regeln. Man kann  immer einen Brief oder eine E-Mail  and die Behörde schreiben und man bekommt  eine Antwort drauf. Alle Behördenmitarbeiter versuchen sehr nett zu sein. Schade, dass es in Polen anders ist.

Wielu myśli, że Niemcy to kraj formularzy, wniosków i przepisów. To jest jednak tylko przesąd. W między czasie można wiele spraw załatwic przez internet. Zawsze można napisac list lub E-Mail do urzędu i otrzymamy odpowiedz. Wszyscy pracownicy urzędów starają się byc mili. Szkoda, że w Polsce jest inaczej
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak żyją renciści w Europie?

Rencista w Anglii pije rano swoją herbatkę apotem idzie grac w golfa.

Rencista we Francji pije rano swój aperitif , potem gra w bowling.

Rencista w Niemczech bierze rano swoje krople na serce, potem idzie do pracy!

 

 

Die Deutschen arbeiten gerne und sie müssen auch lange arbeiten. Sowohl Frauen als auch Männer müssen bis zum 67. Lebensjahr arbeiten. In Frankreich kann man schon mit 60 Jahren in die Rente gehen und in England mit 60 (Frauen) oder 65 (Männer).

Niemcy pracują chętnie, muszą także pracowac długo. Zarówno kobiety jak i mężczyźni pracują do 67 roku życia. We Francji można iśc na emeryturę mając 60 lat a w Angli majac 60 (kobiety) lub 65 (mężczyźni).