Question

PILNE!!! List do koleżanki/kolegi z wakacji w czasie perfekt. 120 słów może być wiecej ale nie mniej

Answer 1

Hallo Marta!

Entschuldigung, dass ich Dir schon lange nicht geschrieben habe, aber ich hatte keine Zeit, weil das neue Schuljahr angefangen hat und wir schon gleich zum Anfang viel zu tun haben.

In den Sommerferien bin ich in Frankreich gewesen. Es hat mir dort so sehr gefallen! Frankreich ist ein wunderschönes Land, das Klima ist mild, die Franzosen sind offen und freundlich und die französiche Küche ist sehr schmackhaft. 

Wir sind an der Côte d'Azur gewesen, wo unzählige Traumstrände gibt. Dort haben wir einfach gefaulenzt, sind in der Sonne gelegen, im Schwimmbecken und im Meer geschwommen. Wir haben auch eine Fahrradtour in den nächstgelegenen Wald unternommen oder am Abend Tischtennis, Minigolf oder Volleyball gespielt. Da es auf einem Campingplatz leicht war, neue Leute kennenzulernen, habe ich viele neue Bekannschaften geschlossen.
In der Provence haben wir viele Fahrradausflüge durch violettblaue Lavendelfelder gemacht und malerische Städte besichtigt. Mir hat besonders Carcassonne gefallen. Dort gibt es eine märchenhafte Zitadelle mit sehr vielen Spitztürmen.
Im Loire-Tal haben wir die märchenhaften Schlösser an der Loire, die ich schon immer auf den Fotos bewundert habe, besichtigt.
Zum Schluss sind wir nach Paris gefahren. Es ist eine der schönsten Städte der Welt! Ich habe dort den Eiffelturm, die Champs-Elysées, die Notre-Dame-Kathedrale und das Louvre-Museum besichtigt. Wir haben auch 2 Tage im Disneyland, der in der Nähe von Paris liegt, verbracht und uns dort super ämusiert.
Es sind unvergesslichen Sommerferien gewesen, die ich nie vergesse!

Und wie hast Du Deine Sommerferien verbracht? Schreib mir etwas darüber.

Ich warte sehnsüchtig auf Deine Antwort.

Viele Grüße

rivers 1604

 

Tłumaczenie:

Cześc Marta!

Przepraszam,że już długo nie pisałem do Ciebie, ale nie miałem czasu, bo zaczął się nowy rok szkolny i od razu na początku mieliśmy dużo do zrobienia.

W wakacje byłem we Francji. Podobało mi się tam bardzo! Francja jest prześlicznym krajem, klimat jest łagodny, Francuzi są otwarci i przyjacielscy, a francuska kuchnia bardzo smakowita. 

Byliśmy na Lazurowym Wybrzeżu, gdzie są niezliczone przepiękne plaże. Tam po prostu leniuchowaliśmy, leżeliśmy na słońcu i pływaliśmy w basenie i w morzu. Zorganizowaliśmy wycieczkę rowerową do pobliskiego lasu albo wieczorem graliśmy w ping-ponga, minigolfa albo siatkówkę. Ponieważ na kempingu łatwo poznac nowych ludzi, zawarłem dużo nowych znajomości.
W Prowansji jeździliśmy na wiele wycieczek rowerowych przez fioletowe pola lawendy i zwiedzaliśmy malownicze miasteczka. Szczególnie podobało mi się Carcassonne. Jest tam bajeczna cytadela z bardzo wieloma wieżyczkami.
W dolinie Loary zwiedziliśmy bajeczne zamki nad Loarą, które juz dawno podziwiałem na zdjęciach.
Na koniec pojechaliśmy do Paryża. To jedno z najpiękniejszych miast na świecie! Zwiedziłem tam Wieżę Eiffla, Pola Elizejskie, katedrę Notre-Dame i muzeum w Luwrze. Spędziliśmy też 2 dni w Disneylandzie, gdzie wspaniale się bawiliśmy.
To były niezapomniane ferie, których nigdy nie zapomnę!

A jak Ty spędziłaś swoje wakacje? Napisz mi coś o tym.

Czekam z niecierplliwością na Twoją odpowiedź,

Pozdrowienia

rivers 1604