Question

Potrzebuje przetłumaczenia poniższego opisu pokoju. Bardzo zależy mi na czasie, z góry dziękuję. (wiem, powala on treścią, ale chciałam jak najprostszą formę)

Mój pokój jest duży. Po prawej stronie stoi łóżko. Pomiędzy łóżkiem a oknem stoi wieża stereo. Po lewej stronie stoi regał. Na regale stoi doniczka/kwiat. Na ścianie wisi plakat. Na środku leży dywan. W rogu stoi szafa. Obok szafy stoi biurko. Na biurku stoi lampka. Pomiędzy biurkiem a oknem stoi fotel. Nad fotelem wisi lampa.

Najwidoczniej nie mam co robić z punktami. Proszę o pomoc <3

Answer 1

Mein Zimmer ist groß. Steht rechts der Seite ein Bett. Steht zwischen dem Bett und Fenster stereo Turm. Steht links der Seite ein Regal. Steht auf dem Regal eine Blume. Hängt auf der Wand ein Plakat. Liegt auf dem Mittel ein Teppich. Steht in der Ecke ein Schrank. Steht neben dem Schrank ein Schreibtisch. Steht auf dem Schreibtisch ein Lämpchen. Steht zwischen dem Schreibtisch und Fenster ein Sessel. Hängt über den Sessel eine Lampe.

 

 

mogą być pewne literówki lecz myśle że jest dobrze xd

Answer 2

Mein Zimmer ist groß. Auf der rechten Seite befindet sich ein Bett. Zwischen Bett und das Fenster ist Stereo. Auf der linken Seite ist ein Bücherregal. Blumentopf steht auf einem Regal / Blume. An der Wand hängt ein Plakat. Liegt in der Mitte des Teppichs. In der Ecke steht ein Kleiderschrank. Neben Schrank Schreibtisch steht. Auf dem Schreibtisch ist das Licht. Zwischen Schreibtisch und Stuhl vor das Fenster. Lampe hängt über einen Sitzplatz.