Question

Kiedy przy zastosowaniu czasowników modalnych w teraźniejszości po tym czasowniku modalnym dajemy "be"?

np.

1. They may be talking about Mrs.Dudley.

2. Julie could be friendly.

Może ktoś mi to wytłumaczyc?

Answer 1

Zasada jest dość prosta, którą można zilustrować za pomogą przykładu:

Julie could be friendly = Julia mogła być przyjazna.

Pamiętamy, że po czasowniku modalnym could (przeszła forma can) używamy czasownika w formie podstawowej, bez "to". Można więc potraktować czasownik "to be" (jak w Twoich przykładach) jako normalny czasownik i zastosować te regułę.

 

Uogólniając, czasownik "be" tłumaczymy w tych konstrukcjach dosłownie na polskie "być"; można także napisać:

should be = powinno być

can be = może być.

 

Zastosowanie "be" zależy więc od tego, co chcesz przekazać.