Question

J.Francuski:
Bardzo proszę o wytłumaczenie kiedy używa sie czasu passe compose a kiedy imparfait!!!
Z góry dziękuję
Daję naj!

Answer 1

Czas Passe Compose, jest używamy wtedy kiedy mamy do określenia czynność dokonaną, mającą miejsce w przeszłości(ramy czasowe muszą być dokładnie określone).
np. Przedwczoraj napisałem* rozprawkę na Polski.

Czas Imparfait jest czasem przeszłym, który określa czynności rozpatrywane, jako tło zdarzeń
np. W czasie kiedy pracowałam*, on spał*.

Answer 2

Witam!

Czas passe compose
-uzywa się przeważnie z okolicznikiem czasu do opisu czynności zakończonych w przeszłości, które mogą mieć skutek w teraźniejszości np Il a neige toute la nuit et les rues sont glissantes (Padało całą noc i ulice są śliskie)
-wyraża kilka nastepujacych po sobie, zakończonych czynności np Pauline a fini son travail, elle a fait d'achats et elle a prepare le diner (Paulina skończyła pracę, zrobiłą zakupy i przygotowała kolację)
-może wyrażać wydarzenia odległe w czasie np Victor Hugo est mort en 1885 a Paris (Victor Hugo umarł w roku 1885 w Paryżu)

Czas imparfait
-wyraża czynności nieograniczone czasem lub stany w przeszłości np Il faisait beau, le soleil brillait et le vent souflait legerement (Była łądna pogoda, swiecilo słońce i wiał lekki wietrzyk)
-wyraża czynności, które regularnie powtarzały sie w przeszłości np Quand ils habitaient a Aix-en-Provence, chaque midi ils buvaient la granite sur la place de l'Hotel de Ville (Kiedy mieszkali w Aix-de-Province, każdego popołudnia pili granitę na placu Ratuszowym)
-stanowi tło dla czynności zakończonych w przeszłości i wyrażonych przez Passe Compose np Quand je suis revenue a la maison Paul regardait la tele (Kiedy wróciłam do domu Paul oglądał telewizję)

Pozdrawiam:)

Answer 3

Passe compose to czas przeszły dokonany, opisujący czynności zakończone
Z kolei imparfait to czas przeszły ciągły - może to być czynność, która może trwać do dzisiaj :)

Mam nadzieję, że to pomoże :)