jestem ostro zdesperowana :( . Błagam, pomóżcie. Ja w zamian za to na pewno pomoge w języku angielskim i j polskim. Muszę to przetłumaczyć jakoś zwięźle , lub żeby miało sens podobny, a nie chę korzystać z translatora, więc na prawdę PROSZĘ! :Szkołe podstawową i gimnazjum kończyłam w Grudziądzu, bo mieszkałam tu od urodzenia. Rozpoczęłam tutaj także naukę w Liceum Plastycznym, niestety musiałam się przeprowadzić do Elbląga, ze względów zdrowotnych. Nie chodziłam do szkoły przez pięć miesięcy. Później musiałam nadrobić materiał, aby ukończyć pierwszą klasę, wówczas uczęszczałam na zajęcia indywidualne. Do drugiej klasy liceum również chodziłam w Elblągu. Niestety ciężko było się dostać, więc byłam na profilu biologiczno - chemicznym. Z klasą nie byłam za bardzo zżyta. Miałam jedna dobrą koleżankę. Ona tak jak ja lubiła śpiewać i pisać wiersze. Dobrze się dogadywałyśmy. Kiedy mogłam juz wrócić do domu - do Grudziądza, musiałam wybrać liceum , gdzie ukończę ostatnią klasę. Wybrałam właśnie to,ponieważ mój tata i moja mama chodzili do tej szkoły. Więc oboje mają sentyment do tego miejsca. W klasie nie staram się szukać przyjaciół, nie chcę się przywiązywać na taki krótki okres czasu. Ostatnio bardzo zaniedbałam naukę i muszę teraz się spiąć. Więc odpuszczam wszelkie rozrywki i poświęcam czas nauce.
Die Grundschule und das Gymnasium habe ich in Grudziądz abgeschlossen, weil ich dort seit meiner Geburt gewohnt habe. Ich habe auch in Grudziądz angefangen, das Lyzeum für Bildende Künste zu besuchen, leider musste ich wegen des Gesundheitszustandes nach Elbląg umziehen. 5 Monate lang habe ich die Schule nicht besucht. Danach musste ich den Lernstoff nachholen, damit ich in die zweite Klasse versetzt werden konnte. Damals habe ich an dem Individualunterricht teilgenommen. Die zweite Klasse habe ich ebenso in Elbląg besucht. Leider war es schwer, dort eine Platz zu bekommen, deshlab war ich in der biologisch-chemischen Klasse. Ich komme aber mit meiner Klasse nicht besonders gut aus. Ich hatte eine gute Kollegin. Die hat gern gesungen und Gedichte geschrieben, so wie ich. Wir waren befreundet. Als ich schon nach Hause (nach Grudziądz) zurückkehren konnte, musste ich mich für ein Lyzeum entschieden, wo ich die letzte Klasse besuchen werde. Ich habe gerade dieses Lyzeum gewählt, weil sowohl mein Vater als auch meine Mutter dieselbe Schule besucht haben. DMeine Eltern haben gewisse Zuneigung zu diesem Ort. In dieser Klasse veruche ich nicht nach Freunden zu suchen, weil ich mich nicht an jemanden für so kurze Zeit gewöhnen will. Letztens habe ich das Lernen sehr versäumt, deshlab muss ich mir jetzt mehr Mühe geben. Ich verzichte auf Spaß und Unterhaltung und widme die Zeit dem Lernen.
//wrzuciłam jeszcze raz na wypadek gdybyś skasowała poprzednie zadanie, bo nadal nie wiem czemu to samo wrzuciłas dwa razy- tamto ktoś zgłosił czy coś?