Question

Jakby można było to przetłumaczyc? Proszę o pomoc...

I could hardly move in the little box but I had nowhere elese to hide. I heard someone walking towards me. I started to shiver. At first he walked right by me but all the dust in the box made me sneeze. He ran over to the box and opened it up.

Answer 1

Trudno mi było poruszać się w małym oknie, ale nie miałem dokąd elese do ukrycia. Usłyszałem, jak ktoś do mnie spaceru. Zacząłem się trząść. Na początku szedł tuż przy mnie, ale cały kurz w polu mnie kichanie. Przejechał na tym polu i
otworzył ją.

Answer 2

Prawie nie mogłem się poruszać w małym pudle ale nie było innego miejsca gdzie mógłbym się schować. Usłyszałem kogoś idącego w moim kierunku. Zrobiło mi sie zminoo. Najpierw chodził koło mnie, ale kurz w pudle sprawił ze kichnąłem. Podbiegł do pudełka i je otworzył.

Answer 3

Nie mogłem zakwaterowywać pudła ale ( to elese nie wiem co znaczy ) do kryjówki. Słyszałem, jak ktoś chodził koło mnie. Zacząłem drżeć. Początkowo chodził w pobliżu ale kurz z pudła sprawił, że kicham. Podbiegł do pudła i otworzył je.

chyba coś źle napisałeś ;p ale mam nadzieję że pomogłem xd