Question

Hi Simon

Did you have a good weekend ? My friend Kate had a motorbike accident last week and she broke her leg.

We decided to have a suprise party for her on Saturday.There were a lot of people there.It was great !.Have a look at the photos.

In the first photo you can see Roy and Cathy.They were chatting all night.What were they talking about ?

I think Roy was asking her out but he says he wasn't.Well they weren't talking about maths homework !.In the background you can see Bill and Karen.They were dancing.I wasn't dancing at that moment becausethe music was terrible. There weren't many good CDs at the party but at least there was some hip-hop later.IN the second photo you can see Patricia and Sally.Patricia was wearing jeans and T-shirt.They were having a drink with Kate.There wasn't much food at the party.After nine o'clock there wasn't any pizza and there weren't any crisps there were just some horrible sandwiches that Bill made.

In the last photo we were playing a game.We were laughing because Sally's team couldn't answer any of the questions!Roy was happy in this photo because his team was winning.

The next party is in three weeks and you're invited!I hope you can come.

Emma.

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu tekstu bo mam na jutro go przetłumaczyć a nie umiem

Answer 1

Cześc Simon,

Miałeś dobry weekend? Moja przyjaciółka Kate miała wypadek na motorze w tamtym tygodniu i złamała nogę.

Zdecydowaliśmy zrobic dla niej niespodziankowe przyjęcie w sobotę. Było tam dużo ludzi. Było świetnie. Masz wgląd do zdjęc.

Na pierwszym zdjęciu widzisz Rou i Cathy. Oni czatowali przez cała noc. O czym rozmawiali?

Myślę, że Roy zapraszał ją na randkę ale powiedział, że tak nie było. Cóż, oni nie rozmawiali o zadaniu domowym z matematyki. W tle widzisz Billa i Karen. Oni tańczyli. Ja nie tańczyłem w tym momencie, ponieważ muzyka była straszna. Nie było na przyjęciu wielu dobrych płyt CD ale później  były tam przynajmniej płyty z Hip-hopem. Na drugim zdjęciu widzisz Patrycję i Sally. Patrycja nosiła jeansy i bluzkę. One piły z Kate.  Na przyjęciu nie było zbyt wiele jedzenia. Po godzinie 9 nie było żadnej pizzy i chipsów, były tam tylko okropne kanapki zrobione przez Billa.

Na ostatnim zdjęciu gralismy. Śmialiśmy się, ponieważ drużyna Sally nie potrafiła odpowiedziec na żadne z pytań! Roy był szczęśliwy na tym zdjęciu, ponieważ jego zespół wygrywał.

Następne przyjęcie jest za 3 tygodnie i Ty jestes zaproszony. Mam nadzieję, że przybędziesz.

Emma.

Answer 2

hej simon

miałeś dobry weekend? moja przyjaciółka kate miała wypadek motocyklowy w zeszłym tygodniu i złamała noge.

zdecydowaliśmy sie na impreze niespodzianke dla niej w sobote. było bardzo dużo osób. było super. spójrz na zdjęcia.

na peirwszym zdjęciu widzisz roya i cathy. rozmawiali całą noc. o czym rozmawiali?

mysle że roy zapraszał ją spacer ale on mówi ze tego nie robił. cóż, nie rozmawiali o zadaniu z matematyki!. w tle widzisz bill i karen, którzy tańczą. ja akurat wtedy nie tańczyłem bo muzyka była okropna. nie było zbyt wiele dobrych płyt na imprezie, ale przynajmniej pózniej puścili hip-hop. na drugim zdjeciu mozesz zobaczyc patrycje i sally. patrycja miała na sobie jeadnsy i koszulke. pili napoje/drinka z kate. na imprezie nie było zbyt dużo jedzenia. po 21 nie było już pizzy i żadnych czipsów, były tylko jakieś okropne kanapki zrobione przez billa.

na ostatni zdjęciu widać jak gramy w gre. śmialiśmy sie ponieważ drużyna sally nie potrafiła odpowiedzieć na żadne pytanie! roy był szczęścliwy bo jego druzyna wygrywała.

nastepna impreza jest za 3 tygodnie, czuj ise zaproszony! mam nadzieje ze mozesz przyjsc.

 
edit, cóż, jak klikałem rozwiąż, jeszcze nie było nikogo ;d