Question

hej proszę o bezbłędne przetłumaczenie tego tekstu.

DAJĘ NAJ.

Rok temu byłam na wycieczce w Berlinie. Jechaliśmy tam autobusem. Po drodze zwiedziliśmy piękne miasto Poznań. Pierwszą noc spędziliśmy w hotelu w Poznaniu. Ranem wyjechaliśmy już do Berlina. Na początek zwiedzaliśmy to jakże ciekawe i cudowne miasto. Kupiłam sobie wiele pamiątek. Wieczorem udaliśmy się na tropikalną wyspę. Tam spędziliśmy dużo czasu. Baseny i zjeżdżalnie były cudowne. Prawie nie wychodziłam z wody. Wieczorem odbyła się zbiórka o której nie wiedziałam. Opiekunowie pomyśleli, że zaginęłam. Ja zaś pływałam w basenie. Po dwóch godzinach poszukiwań odnalazły mnie koleżanki. Opiekunowie byli trochę zdenerwowani. Przeprosiłam i wyjaśniłam powód mojej nieobecności. Następnie powróciłam do dalszego odkrywania wyspy. Nim się obejrzałam nadszedł czas powrotu. To była niezapomniana podróż.

Answer 1

One year ago I was on a trip to Berlin. We were driving there by a bus. While driving there, we visited the beautiful city of Poznań. The first night we spent in a hotel in there. By the morning we were already on the way to Berlin. At the beginning we sightsaw this such a beautiful and marvelous city. I bought lots of souvenirs. By the evening we went to the Tropical Island. There, we spent lots of time. All the pools and slides were wonderful. I was almost not getting out of the water. The same evening a rally that I didn't know about took place. The carers thought I was lost. In the meanwhile, I was actually swimming in a pool. After two hours of searching my two friends have found me. The carers were, yet, a little mad. I apologised them and explained the reason of my absence. Later I proceeded to the further exploration of the island. In a blink of an eye we had to leave. This was an unforgettable travel.

 

Powinno być 100% dobrze :)