Do tłumaczenia tylko nie translator gimbusy... FULL PTK. :)
he Nol Card is an electronic ticketing card that was released in for all mode of public transport in Dubai services, on August 2009. The word Nol is an Arabic word نول for fare.
A Nol Card is a credit-card-sized stored-value contactless smartcard that can hold prepaid funds to pay for fares on buses and trains within one or more of four "zones". The credit must be added to the card before travel. Passengers "tag on" and "tag off" their card on electronic gates at the metro station or electronic terminals in buses when entering and leaving the transport system in order to validate it or deduct funds. Initially the Cards can be purchased only from Metro Stations and Bus Terminus only. These prepaid Cards can "topped-up" online, at ticket machines or at ticketing offices by credit, debit card or cash. The card is designed to reduce the number of transactions at ticket offices and the number of paper tickets. Usage is encouraged by offering cheaper fares than the paper ticketed option, although there is a fee to purchase the card. Unlimited one day trip and monthly passes for the metro is only available with the Nol Red Ticket. The Blue Nol Card offers concessions for students, UAE national senior citizen and the disabled.
The number of daily transactions of Nol cards currently tops 1.5 million transactions; which includes passengers’ entry/exit from Metro and bus stations, payment of parking fees, and recharging of cards. In 2012, RTA produces more than 5 million Nol Cards since the day it was launched (August 2009).[1] On June 2013, The Nol card was awarded the Best Prepaid Card in the Middle East in the Smart Card Awards Middle East 2013
MiśkaJak
Nol Card jest elektroniczną kartą biletową, która została wprowadzona w sierpniu 2009 i może być używana we wszystkich środkach transportu publicznego w Dubaju. Słowo Nol jest arabskim słowem نول dla opłaty za przejazd. Nol Card jest wielkości karty kredytowej. Jest to inteligentna karta bezdotykowa o zapisanej wartości, na której mogą być środki typu prepaid (przedpłacone) służące do opłat za autobusy i pociągi w obrębie jednej lub więcej, z czterech "stref". Kredyt musi być dodany do karty przed rozpoczęciem podróży. Pasażerowie przykładają swoją kartę do elektronicznej bramki na stacji metra lub do terminali elektronicznych w autobusach, przy wejściu i wyjściu ze środka transportu, w celu sprawdzenia bądź odliczenia funduszy. Początkowo karty te można było kupić tylko na stacjach metra i dworcach autobusowych. Karty przedpłacone mogą być doładowane przez internet, w automatach biletowych lub punktach sprzedaży biletów za pomocą karty kredytowej, karty płatniczej lub gotówki. Ich celem jest zmniejszenie liczby transakcji w kasach biletowych oraz liczby biletów papierowych. Do korzystanie z nich zachęca się poprzez ofertę niższych opłat, niż w przypadku biletów papierowych. Jednakże kupno samej karty jest związane z opłatą. Nielimitowane dzienne wycieczki oraz bilety miesięczne na metro są dostępne tylko z Nol Red Ticket.Niebieska Karta Nol oferuje ulgi dla studentów, seniorów Zjednoczonych Emiratów Arabskich oraz osób niepełnosprawnych. Ilość dziennych transakcji kartami NOL sięga obecnie 1,5 mln transakcji. Obejmuje ona wejścia i wyjścia pasżerów ze stacji metra i przystanków autobusowych, uiszczanie opłat parkingowych i ładowanie kart. W 2012 przedsiębiorstwo transportowe RTA produkuje ponad 5 mln kart Nol od dnia jej wprowadzenia (sierpień 2009 r.) W czerwcu 2013 karta Nol Best Prepaid została uhonorowana tytułem Najlepszej Karty Przedpłaconej na Bliskim Wschodzie w kategorii na najlepszą inteligentną kartę w Smart Card Awards Bliskim Wschodzie w 2013 roku.
Nol Card jest wielkości karty kredytowej. Jest to inteligentna karta bezdotykowa o zapisanej wartości, na której mogą być środki typu prepaid (przedpłacone) służące do opłat za autobusy i pociągi w obrębie jednej lub więcej, z czterech "stref". Kredyt musi być dodany do karty przed rozpoczęciem podróży. Pasażerowie przykładają swoją kartę do elektronicznej bramki na stacji metra lub do terminali elektronicznych w autobusach, przy wejściu i wyjściu ze środka transportu, w celu sprawdzenia bądź odliczenia funduszy. Początkowo karty te można było kupić tylko na stacjach metra i dworcach autobusowych. Karty przedpłacone mogą być doładowane przez internet, w automatach biletowych lub punktach sprzedaży biletów za pomocą karty kredytowej, karty płatniczej lub gotówki. Ich celem jest zmniejszenie liczby transakcji w kasach biletowych oraz liczby biletów papierowych. Do korzystanie z nich zachęca się poprzez ofertę niższych opłat, niż w przypadku biletów papierowych. Jednakże kupno samej karty jest związane z opłatą. Nielimitowane dzienne wycieczki oraz bilety miesięczne na metro są dostępne tylko z Nol Red Ticket.Niebieska Karta Nol oferuje ulgi dla studentów, seniorów Zjednoczonych Emiratów Arabskich oraz osób niepełnosprawnych.
Ilość dziennych transakcji kartami NOL sięga obecnie 1,5 mln transakcji. Obejmuje ona wejścia i wyjścia pasżerów ze stacji metra i przystanków autobusowych, uiszczanie opłat parkingowych i ładowanie kart. W 2012 przedsiębiorstwo transportowe RTA produkuje ponad 5 mln kart Nol od dnia jej wprowadzenia (sierpień 2009 r.) W czerwcu 2013 karta Nol Best Prepaid została uhonorowana tytułem Najlepszej Karty Przedpłaconej na Bliskim Wschodzie w kategorii na najlepszą inteligentną kartę w Smart Card Awards Bliskim Wschodzie w 2013 roku.