Question

Dnia 23. 10 około godziny 18.00 w okolicy Błoń krakowskich zaginął pies rasy wilczur. Znak charakterystyczny: biała „skarpeta” na przedniej prawej łapie. Wabi się Reks. Jest młody, wesoły, ufny w stosunku do ludzi.
Zrozpaczone dzieci proszą o informację pod numerem tel. [phone]. Na znalazcę czeka nagroda.

Przetłumaczyć na j.niemiecki.
Wybieram najlepsze;*

Answer 1

Des Tages 23. 10 um die Stunde 18.00 herum ist der Hund der Rasse der Krakauer Heiden in der Umgebung von verloren gehen der deutscher Schäferhund. Das charakteristische Zeichen: weiß „ die Socke ” an der vorzüglichen rechten Pfote. Er heißt Reks. Er ist jung, fröhlich, vertrauensvoll in dem Verhältnis zu den Menschen. Die verzweifelten Kinder bitten einen Tel. 427 um die Information in der Nummer - 98 - 75. Den Finder erwartet ein Preis.

Answer 2

Des Tages 23. 10 um die Stunde 18.00 herum ist der Hund der Rasse der Krakauer Heiden in der Umgebung von verloren gehen der deutscher Schäferhund. Das charakteristische Zeichen: weiß „ die Socke ” an der vorzüglichen rechten Pfote. Er heißt Reks. Er ist jung, fröhlich, vertrauensvoll in dem Verhältnis zu den Menschen. Die verzweifelten Kinder bitten einen Tel. 427 um die Information in der Nummer - 98 - 75. Den Finder erwartet ein Preis.