Question

czy przetłumaczyliście by mi ten tekst

For many teenagers in the usa the weekend isn't only a time to relax it's also time to do a saturday job 71% of american teenagers between 15 and 18 have had at least one saturday job typical saturday jobs are delivering newspapers to people's hauses working in fast-food restaurants or shops and filling supermarket shelves some american teenagers do a saturday job to have more money and to be independent they can buy things they want but they don't need to ask their parents for the money but now there is a generation of teenagers who also work to be able to continue studying iniversities can be expensive in the usa some teenagers work to save money for university in fact saturday jobs are so popular or necessary that now many american teenagers work in the middle of the week too in the sfternoons or evenings some teenagers work for 30 hours a week of course a job can teach you responsibility and independence but american teachers are are worried that working a lot can have a negative effect on school work.

Answer 1

Dla wielu nastolatków w USA weekend nie jest tylko czasem relaksu, to jest również czas na sobotnią pracę. 71% amerykańskich nastolatków pomiędzy 15 a 18 rokiem życia mają przynajmniej jedną sobotnią pracę. Typowe sobotnie prace  to dostarczanie gazet do domów ludzi, praca w fast-foodzie albo sklepie, oraz uzupełnianie sklepowych pułek. Niektórzy amerykańscy nastolatkowie wykonują sobotnie prace aby mieć więcej pieniędzy i aby być niezależnym. Oni mogą kupować rzecy, które chcą, ale nie muszą prosić rodziców o pieniądze. Ale teraz jest także pokolenie nastolatków, którzy pracują by być zdolnymi do kontynuowania studiów. Uniwersytety mogą być drogie w Stanach. Niektórzy amerykańscy nastolatkowie pracują by oszczędzać pieniądze na studiowanie. Właściwie, sobotnie prace są tak popularne albo ważne, że teraz wiele amerykańskich nastolatków pracuje także w środku tygodnia popołudniami albo wieczorami. Niektórzy nastolatkowie pracują 30h tygodniowo. Oczyswiście, praca może nauczyć Ciebie odpowiedzialności i niezależności, ale amerykańscy nauczyciele są zmartwieni, że dużo pracy może mieć negatywny efekt na szkołę.