Ситуация.
У вас зимние каникулы. Ваша сестра \ ваш брат всё время проводит у телевизора. Особенно любит смотреть ток-шоу \ мыльные оперы \ боевики.
* выразите своё возмущение и попробуйте убедить её \ его вредном влиянии
таких программ на психику человека и его вкус.
* будьте тактичны но не бойтесь решительных аргументов.
* посоветуйте ей \ ему как избавиться от телезависимости
* предложите сделать что-нибудь вместе.
Tłumaczenie:
Sytuacja.
Masz ferie zimowe. Twoja siostra \ twój brat cały swój czas oglądania telewizji. Szczególnie lubi oglądać talk show \ telenoweli \ wojenne filmy .
* Wyraź swoje oburzenie i spróbować przekonać ją \ jego szkodliwych skutków
takich programów na psychikę człowieka i jego smaku.
* Bądź ostrożny, ale nie bój się użyć silnych argumentów.
* Poleć jej \ jemu jak pozbyć się telezavisimosti
* Oferta zrobić coś razem.
Może być napisane po polsku ale żyby to miało sens.
Марта, ты слишком много смотришь телевизор! Тебе не кажется, что у тебя начинается телезависимость? Марта, ты должна понять, что постоянный просмотр телевизора ведёт к ряду больших проблем со здоровьем. Во-первых, портится зрение, во-вторых, ослабляется иммунитет, в-третьих, могут появиться сердечно-сосудистые заболевания. Также могут возникнуть проблемы с памятью, рассеянность внимания и даже проблемы с лишним весом. При таком длительном времени, проведённым перед телевизором, нарушается сон и ты становишься более раздражительной. Никогда не поверю, что ты хочешь иметь все эти проблемы! Я уже не говорю о том, что из-за постоянного просмотра телепередач и мыльных опер, ты совсем перестала читать и развиваться как личность! Неужели, ты этого не понимаешь? Ты всегда была не по годам развитой девочкой, тебя ставили в пример твоим друзьям, и, вдруг, это увлечение глупыми фильмами и передачами! Ей-богу, ты меня удивляешь!
Я предлагаю тебе чаще выходить на улицу, встречаться с подругами и друзьями, ходить на каток, играть в снежки или просто гулять. Запишись в художественную, театральную или танцевальную студию, займись каким-нибудь спортом, читай художественную литературу. В мире есть столько интересных занятий!
А знаешь что, у меня возникла отличная мысль. Может, съездим вдвоём в Чехию, пока у нас каникулы? Проведём вместе неделю, посмотрим новую для нас страну, посетим разные достопримечательности, познакомимся с новыми людьми. Если ты согласна, я сейчас же звоню в туристическое агентство и бронирую нам билеты.