Question

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przyznanie stypendium na naukę w Szkocji. O stypendium dowiedziałam się w szkole, do której uczęszczam. Posiadam wykształcenie podstawowe, bardzo dobrze porozumiewam się w języku angielskim. Szkocja interesuje się od najmłodszym lat, bardzo zależy mi na nauce w tym kraju. Kraj ten ma dla mnie wspaniały krajobraz i kulturę.Moim zdaniem zasługuje na przyznanie tego stypendium, ponieważ mam potencjał o czym świadczą dotychczasowe stopnie oraz rozległe doświadczenia i wygrane konkursy wykazujące znajomość tego kraju.
Z góry dziękuje za pozytywne rozpatrzenie mojej prośby

PROSZE O PRZETŁUMACZENIE NA J.ANGIELSKI

Answer 1

I kindly ask for a scholarship to study in Scotland. The scholarship I learned in school, to which I go. I have a basic education, speaks very good English. Scotland is interested in the youngest years, I highly dependent on science in this country. This country is for me a great scenery and kulturę.Moim think deserves the award of a scholarship, because I have potential as evidenced by the previous steps, and the vast experience and winning competitions to demonstrate knowledge of the country.
Thanks in advance for the positive consideration of my request