Question

Znajdź w księdze Izajasza 4 pieśni o słudze pańskim. Podaj dokładnie sigle.

Answer 1

Pierwsza pieśń Sługi Pańskiego  Iz 42,1-9

 

1 Oto mój Sługa, którego podtrzymuję. 
Wybrany mój, w którym mam upodobanie. 
Sprawiłem, że Duch mój4 na Nim spoczął; 
On przyniesie narodom Prawo4. 
2 Nie będzie wołał ni podnosił głosu, 
nie da słyszeć krzyku swego na dworze. 
3 Nie złamie trzciny nadłamanej, 
nie zagasi knotka o nikłym płomyku. 
On niezachwianie przyniesie Prawo. 
4 Nie zniechęci się ani nie załamie, 
aż utrwali Prawo na ziemi, 
a Jego pouczenia wyczekują wyspy. 
5 Tak mówi Pan Bóg, 
który stworzył i rozpiął niebo, 
rozpostarł ziemię wraz z jej plonami, 
dał ludziom na niej dech ożywczy 
i tchnienie tym, co po niej chodzą. 
6 «Ja, Pan, powołałem Cię słusznie, 
ująłem Cię za rękę i ukształtowałem, 
ustanowiłem Cię przymierzem dla ludzi, 
światłością dla narodów, 
7 abyś otworzył oczy niewidomym, 
ażebyś z zamknięcia wypuścił jeńców, 
z więzienia tych, co mieszkają w ciemności. 
8 Ja, któremu na imię jest Jahwe5, 
chwały mojej nie odstąpię innemu 
ani czci mojej bożkom. 
9 Pierwsze wydarzenia oto już nadeszły, 
nowe zaś Ja zapowiadam, 
zanim się rozwiną, 
[już] wam je ogłaszam».

 

Druga pieśń Sługi Pańskiego1: Boski jego wybór i trudne zadanie Iz 49, 1-7

1 Wyspy, posłuchajcie Mnie! 
Ludy najdalsze, uważajcie! 
Powołał Mnie Pan już z łona mej matki, 
od jej wnętrzności wspomniał moje imię. 
2 Ostrym mieczem uczynił me usta, 
w cieniu swej ręki Mnie ukrył. 
Uczynił ze mnie strzałę zaostrzoną, 
utaił mnie w swoim kołczanie. 
3 I rzekł mi: «Tyś Sługą moim, <Izraelu>2, 
w tobie się rozsławię». 
4 Ja zaś mówiłem: Próżno się trudziłem, 
na darmo i na nic zużyłem me siły. 
Lecz moje prawo jest u Pana 
i moja nagroda u Boga mego. 
5b Wsławiłem się w oczach Pana, 
Bóg mój stał się moją siłą. 
5a teraz przemówił Pan, 
który mnie ukształtował od urodzenia 
na swego Sługę, 
bym nawrócił do Niego Jakuba 
i zgromadził Mu Izraela. 
6 A mówił: «To zbyt mało, iż jesteś Mi Sługą 
dla podźwignięcia pokoleń Jakuba 
i sprowadzenia ocalałych z Izraela! 
Ustanowię cię światłością dla pogan, 
aby moje zbawienie dotarło 
aż do krańców ziemi»3. 
7 Tak mówi Pan, 
Odkupiciel Izraela, jego Święty, 
do wzgardzonego w swej osobie, 
do budzącego odrazę pogan, 
do niewolnika przemożnych: 
«Królowie zobaczą cię i powstaną, 
książęta padną na twarz, 
przez wzgląd na Pana, który jest wierny, 
na Świętego Izraelowego, który cię wybrał»  

Trzecia pieśń Sługi Pańskiego: Pan wspiera Sługę w prześladowaniach Iz 50, 4-9  

 

4 Pan Bóg Mnie obdarzył 
językiem wymownym, 
bym umiał przyjść z pomocą 
strudzonemu, przez słowo krzepiące. 
Każdego rana pobudza me ucho, 
bym słuchał jak uczniowie. 
5 Pan Bóg otworzył Mi ucho, 
a Ja się nie oparłem 
ani się cofnąłem. 
6 Podałem grzbiet mój bijącym 
i policzki moje rwącym Mi brodę. 
Nie zasłoniłem mojej twarzy 
przed zniewagami i opluciem2. 
7 Pan Bóg Mnie wspomaga, 
dlatego jestem nieczuły na obelgi, 
dlatego uczyniłem twarz moją jak głaz 
i wiem, że wstydu nie doznam. 
8 Blisko jest Ten, który Mnie uniewinni. 
Kto się odważy toczyć spór ze Mną? 
Wystąpmy razem! 
Kto jest moim oskarżycielem? 
Niech się zbliży do Mnie! 
9 Oto Pan Bóg Mnie wspomaga. 
Któż Mnie potępi? 
Wszyscy razem pójdą w strzępy jak odzież, 
mól ich zgryzie.

 

Czwarta pieśń Sługi Pańskiego: Jego cierpienia, śmierć i chwała5 Iz 52, 13-15

 

13 Oto się powiedzie mojemu Słudze, 
wybije się, wywyższy i wyrośnie bardzo5. 
14 Jak wielu osłupiało na Jego widok - 
- tak nieludzko został oszpecony Jego wygląd 
i postać Jego była niepodobna do ludzi6 - 
15 tak mnogie narody się zdumieją, 
królowie zamkną przed Nim usta, 
bo ujrzą coś, czego im nigdy nie opowiadano, 
i pojmą coś niesłychanego7.