Question

Zadanie na pojutrze. Nie jest pilne :-)

From birth to puberty an hamster doubles it's weight each week. If it did not stop when mature as animal do and continue to double, on it's first birthday we would be staring at a nine billion ton hamster .. this hamster could eat all of the corn produced annually worldwide in a single day and still be hungry. There is a reason why in nature, things grow in size only to a certain point. So why do most economists and politicians think that the economy can grow for ever, and ever, and ever...

PS. tłumacz automatyczny nie pomaga. A ja dodatkowo pogubiłem przecinki i kropki w pierwszej części tekstu. Zatem może ktoś da rady to przetłumaczyć i odnajdzie sens tekstu? Z góry dziękuję za pomoc.

Answer 1

Od urodzenia do okresu dojrzewania, chomik każdego tygodnia podwaja swoją wagę. Gdyby nie przestał kiedy osiągnie stan dorosłości i dalej by podwajał swoją masę, to na swoje pierwsze urodziny patrzylibyśmy na chomika o masie 9 miliardów ton. Ten chomik mógłby zjeść całą roczną produkcję kukurydzy z całego świata w jeden dzień i nadal byłby głodny. Jest powód, dlaczego w naturze, wiele rzeczy podwaja swoją wielkość tylko do pewnego momentu. Dlaczego więc większość ekonomistów i polityków sądzi, że ekonomia może wiecznie rosnąć...

 

Pozdrawiam,