Question

Przetłumaczyć na język rosyjski:

1. Od urodzenia aż do wieku dojrzałości, chomik podwaja swoją masę każdego tygodnia.

2. Gdyby jego wzrost nie zatrzymał się w momencie dojrzałości, i dalej by podwajał swoją masę, to w dniu jego pierwszych urodzin ważyłby on 9 miliardów ton.

3. Ten chomik mógłby zjeść całą roczną produkcję kukurydzy z całego świata w jeden dzień i nadal byłby głodny.

4. Jest zatem konkretny powód dlaczego w naturze wszystko rośnie tylko do określonych rozmiarów.

5. Dlaczego więc ekonomiści i politycy myślą, że gospodarka może rosnąć i rosnąć i rosnąć... w nieskończoność?

Answer 1

1. От рождения до половозрелого возраста хомяк каждую неделю удваивает вес своего тела.

2. Если бы его рост не остановился во время полового созревания, и он дальше продолжал бы удваивать свой вес, то в день его годовщины хомяк бы весил девять миллиардов тонн.

3. Этот хомяк мог бы съесть годовой объем мирового производства кукурузы за день, и дальше бы оставался голодным.

4. Это является конкретным поводом, почему в природе всё растёт только до определённых размеров.

5. Но почему же экономисты и политики думают, что экономика может расти, расти, и расти... в бесконечность?