zad 1 Dokonaj analizy porównawczej Sonetu 61 Petrarki i pieśni [Srogie łańcuchy na swym sercu czuję...] Kochanowskiego.W tym celu:
a)wskaż motywy obecne w obu wierszach
b)określ,na czym polega podobieństwo ujmowania miłości w tych lirykach c)wskaż antytezy i oksymorony, przedstaw ich rolę w oddaniu obrazu uczuć d)określ który z kochanków (u Petrarki czy u Kochanowskiego) mówi wprost o swoim szczęściu, a który akcentuje raczej skalę, odcienie emocji. Tutaj są
teksty do zadania 1
Srogie łańcuchy na swym sercu czuję, Lecz to szczęściem szacuję, Żem jest tak pięknym sidłem ułowiony; Wesoło żywę, w trosce położony, A w tym swoim wzdychaniu Mam rozkosz przeciw ludzkiemu mniemaniu. Oczy dziwnej piękności, W których się wszytki najdują wdzięczności, Dzień to błogosławiony, Kiedym ja waszym sidłem upleciony!
Sonet 61
Błogosławiony niechaj ów dzień będzie, Czas, miejsce, chwila, miesiąc i rok cały, Gdy mnie poraził na zawsze i wszędzie Blask dwojga oczu, które mnie spętały. Błogosławiona pierwsza słodka troska, Którą zawdzięczam wszechwładnej miłości Łuk, strzała, co mnie trafiła, mistrzowska: Rany, drżące serca głębokości. Błogosławione niechaj będą pieśni - Wielbiłem nimi Limie mej kobiety; Tęskne pragnienia, gorzkie łzy boleści. Błogosławione niech będą z tysięcy Słowa, co o niej są - i myśli poety, Która nią żyje tylko, niczym więcej.
a)W obu utowrach występuje motyw miłości do ukochanej, która nie jest odwzajemniona i przynosi ból.
b)Podmioty liryczne w obu tekstach skute są łańcuchami miłości.Występuje także ogromna zmienność emocji-od żalu do radości.
c)"wesoło żywę w trosce położony"-żyje wesoło, choć ma wiele trosk związnaych z miłością-poświęcenie dla miłowanej kobiety
"błogosławiony[...] gdzie mnie opętały jej piękne oczy[...]
Oksymorony i antytezy pełnia ogromną rolę w oddawaniu uczuć gdyż przywołują do siebie dwie odmienne płaszczyzny np. radość i smutek. Robią to na zasadzie kontrastu i dzięki temu oddają uczucia autora utworu w stosunku do kobiety.
d)Petrarka w Sonecie 61 bardziej uczuciowo opisuje swe szczęście.Używa więcej określeń dnia w którym spotkał ukochaną oraz chwili w której to się stało.Sonet ten posiada wiele charakterystycznyc środków przekazu tj.oksymorony czy antytezy.Kochanowski bardziej ogólnikowo traktuje swą miłość, opisuje tylko odcienie emocji mu towarzyszących.