Question

Przetlumacz na niemiecki:

Zyciorys

Mam na imie XYZ urodzilem sie w ZYX mam 25 lat, jestem z zawodu malarzem, pracuje jako ksiagowy. Moi rodzice sa na emeryturze, prowadza drobne gospodarstwo. Mam 2 braci, jeden jest w moim wieku jest policjantem, drugi jest starszy o 2 lata siedzi w wiezieniu. Ukonczylem szkole zawodowa jako malarz tapeciarz. Moimi zainteresowaniami sa pilka nozna, siatkowka, pilka reczna, tenis i wiele innych sportow. Lubie czynny tryb zycia, nie lubie siedziec przed telewizorem, wole spacery z psem, a mam ich troche. Moim marzeniem jest zostac pilotem samolotu. W wolnym czasie lubie tez pograc na komputerze lub spotkac sie z przyjaciółmi.

Bez translatora tak tez moge ;/

Z gory slicznie dziekuje

Answer 1

Ich heiße.......bin am ....geboren.Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt und vom Beruf Maler.Ich arbeite als Buchhalter. Meine Eltern sind Rentner und haben(betreiben) ein kleines Bauernhof. Ich habe zwei Brüder. Der einer ist in meinem Alter und Polizist vom Beruf. Der andere ist zwei Jahre älter als ich und sitzt im Gefängnis.(nie pisalabym tego-to twoj zyciorys....,nie braci).Ich habe Berufschule besucht und die Ausbildung, als Maler,Tapezierer abgeschlossen. Ich interessiere mich für Fußball, Voleyball, Handball, Tennis und andere Sportarten. Ich bevorzuge actives Lebenstill, mag nicht vor dem Fehrnseh zu sitzen, gehe ich lieber mit meinen Hunden spazieren. In meiner Freizeit spiele ich auch  am Computer oder treffe mich mit meinen Freunden. Mein Traum wäre ein Pilot zu werden.

Answer 2

Ich heiße XYZ. Ich bin in XYZ geboren. Ich bin 25 Jahre alt.
Ich bin Maler von Beruf, aber arbeite ich als Buchhalter.
Meine Eltern sind Rentner und führen einen kleinen Bauernhof.
Ich habe zwei Brüder.
Ein Bruder ist in meinem Alter und ist Polizist.
Der andere ist 2 Jahre älter als ich und sitzt im Gefängnis.( im Knast)
Ich habe meine Berufsschule als Maler-Tapezierer absolviert.
Meine Hobbys sind: Fußball, Volleyball, Handball, Tennis und viele anderen Sprotarten.
Ich mag einen aktiven Lebensstil. Ich mag es nicht, vor dem Fernseher zu sitzen. Ich mag dagegen Spaziergänge mit meinem Hund. Ich gehe mit meinem Hund viel spazieren.
Mein Traum ist, ein Flugzeugpilot zu werden. In meiner Freizeit mag ich auch Computerspiele oder Treffen mit meinen Freunden.