Prosze o przetłumaczenie poniższego tekstu na jezyk nimiecki;
Szanowni Państwo!
W odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone w „Metrze” z dnia 02.12.2005 zgłaszam swoją kandydaturę na stanowisko Specjalista od spraw reklamy.
Jestem studentem piątego roku Wyższej Szkoły Ekonomicznej na Wydziale Finanse i Reklama.
Jak Państwo możecie przeczytać w moim CV w ciągu ostatnich czterech lat pracowałem w dwóch firmach w charakterze specjalisty od spraw reklamy, gdzie poszerzałem swoją wiedzę na temat reklamy i marketingu.
Intensywność pracy wymagała ode mnie dużego zaangażowania i pełnego poświęcenia.
Moje wykształcenie, doświadczenie w kreowaniu wizerunku firmy oraz zamiłowanie do marketingu z pewnością pozwolą mi w pełni sprostać wyzwaniom pracy w tym charakterze.
Chciałem dodać, że w pracy cechuje mnie solidność, powierzone mi obowiązki nie odkładam na później. Jestem osobą dokładną, sumienną i punktualną.
Z przyjemnością zgłoszę się w dogodnym dla Państwa terminie w celu uszczegółowienia mojej oferty.
Z wyrazami szacunku
Meine Damen und Herren!
InReaktion auf eineBekanntmachung im"Metro"vom2005.02.12veröffentlicht habenihre Kandidaturfür das Amt desSpecialistinWerbedrucksachenausgedrückt.
Ich bin einfünftes JahrStudent an derHigherSchool of Economicsin der Abteilung fürFinanzenund Werbung.
Wie Siein meinem Lebenslaufinden letzten vier Jahrenlesen kannich arbeitete inbeiden Unternehmenals Expertein Fragender Werbung, wo ererweitertdas Wissen ihrerWerbung und Marketing.
Die Intensität derArbeit vonmir ein großesEngagement undvoller Hingabeerforderlich.
Meine AusbildungwirdErfahrung inder Erstellung desImage des Unternehmensund eineLeidenschaft für Marketingerlauben Sie mir,in vollem Umfang dieHerausforderungen der Arbeitin dieser Funktion.
Ichwollte noch hinzufügen, dass meine Arbeitdurch zuverlässigeist dadurch gekennzeichnet,Aufgaben, die mir anvertrautnicht ausgeschaltetlegtespäter.Ich bineine gründliche,gewissenhafteund pünktlich.
Wir freuen uns,rufen Sieeine Zeitbequem für Sie,mein Angebotzu verfeinern.
Mit freundlichen Grüßen, myślę, że pomogłem