Question

Proszę o pomoc w zadniu z niemieckigo (czas do wtorku). Mam poziom podstawowy i muszę umieć odpowiedzieć na pytania związane z krótkim tekstem, umieć go przeczytać i przetłumaczyć. Jeżeli będzie rozwiązane poprawnie napewno dam najj.. a głupie i nie pełne rozwiązania będę usuwać, ponieważ muszę dostać z tego lepszą ocenę bo coś słabo mi idzie ;/ , z góry dziękuję za pomoc !! :)

Answer 1

Hallo.!

Iś bin Sylwia und komme aus Polen. Majn Fata ist informatika und er arbajtet baj Simens in Dojczland. Also wone ich hija und geje in di Sprachkurs. Meine Sprachszule hajsst "Sprachbyrse" . Wir sind zwanzyś Kurstajnejma in der Grupe. Alle sind ok. Unsa Dojczlerer hajsst Walder. Er ist net. Ich spreche schon etwas Dojcz , aba ich lerne flaissiś wajta . Das macht Spass.!

 

 

Jestem Sylwia pochodzę z Polski. Mój tata jest informatykiem i pracuje w fimie Simmens w Niemczech. Mieszkam tutaj i chodzę na kurs języka. Moja szkoła językowa nazywa się "Sprachborse". Jesteśmy dwudziestoma uczestnikami kursu w grupie. Wszyscy / Wszystko  są ok. Nasz nauczyciel niemieckiego nazywa się Walder. Mówię już trochę po niemiecku, ale nadal uczę się pilnie. To sprawia przyjemność.

 

 

1Jak nazywa się uczennica.?

Die Schulerin heiBt Sylwia.

2. Sie kommt aus Polen.

3. Der Vater von Sylwia ist Informatiker.

4.Er arbeitet bei Simmens.

5. Co ona robi w Niemczech.?

Sie wohnt in Deutschland ewentualnie Sie geht in die Sprachkurs.

6.Ilu uczestników jest w tej grupie.?

In der Gruppe sind 20 Kursteilnehmer.

7. Der Lehrer heiBt Walder.

8.Er ist nett.

9.Czy Sylwia mówi dobrze po niemiecku.?

Nein. Sie spircht nur etwas Deutsch.

10.Warum * Dlaczego ona się uczy niemieckiego.?

Sie lehrt Deutsch, denn das macht ihr SpaB.

 

 

Answer 2

Tłumaczenie:
Cześć! Nazywam się Sylwia i pochodzę z Polski. Mój tata jest informatykiem i pracuje w Siemensie (nazwa firmy) w Niemczech. Dlatego też mieszkam tutaj i chodzę do szkoly językowej. Nazywa się ona Sprachbörse (giełda językowa) . Mamy dwudziestu studentów w grupie.Ona ma 20 studentów w grupie. Wszyscy są w porządku/ok. Nasz nauczyciel od niemieckiego nazywa się Waldner. On jest bardzo miły. Mówię już trochę po niemiecku, ale dalej uczę się tego pilnie. To sprawia mi przyjemność!
Czytanie (chyba chodzi ci o to, jak przeczytać):
Halo! Iś bin Sylwia und komme aus Poulen. Main Fater ist Informatiker und er arbaitet bai Simens in Doiczland. Alzo woune iś hier und geje in die Szprachszule. Maine Szprachszule haist szprachburse. Wir zind cwanciś Kursteilnejmer in der Gruppe. Alle zins ok. Unzer Doitczlejrer haist Waldner. Er ist ser net. Iś spreśe schon etwas Dojcz, aber iś lerne fleisiś waiter. Das macht szpas! 
Odpowiedzi na pytania:
1. Die Schülerin heisst Sylwia. (pytanie: Jak nazywa się uczennica?)
2. Sie kommt aus Polen.
3. Sylwias Vater ist Informatiker von Beruf.
4. Er arbeitet in Siemens.
5. Sylwia gehe in die Sprachkurs in Deutschland.
6. In der Gruppe sind 20 (zwanzig) Kursteilnehmer.
7. Der Deutschleher heisst Waldner.
8. Er ist sehr nett.
9. Sylwia lernt Deutsch/ spricht ganz ok Deutsch. (pytanie: Czy Sylwia mówi dobrze po niemiecku?)
10.  Sylwia lernt Deutch, denn sie kann nicht Deutsch. (pytanie: Dlaczego Sywlia uczy się niemieckiego?)

Pozdrawiam ;)