Question

Wzor:list motywacyjny po polsku i angielsku- np.kelner(wyjazd do angli)
wzor:CV po polsku i angielsku

Answer 1

List motywacyjny
Warszawa 9.12.2005

Jan Nowak
32-700 Bochnia
ul. Papierowa 73
tel. [phone]
tel.kom. 0 606 912 476

F.H.U Robotex
01-460 Warszawa
ul. Górnicza 245



Szanowni Państwo!

W odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone w “Metrze” z dnia 02.12.2005 zgłaszam swoją kandydaturę na stanowisko Specjalista od spraw reklamy.

Jestem studentem piątego roku Wyższej Szkoły Ekonomicznej na Wydziale Finanse i Reklama. Uzyskałem już absolutorium, w październiku będę bronił pracy magisterskiej (temat: “Kreowanie wizerunku firmy a reklama w internecie”).

Jak Państwo możecie przeczytać w moim CV w ciągu ostatnich czterech lat pracowałem w dwóch firmach w charakterze specjalisty od spraw reklamy, gdzie poszerzałem swoją wiedzę na temat reklamy i marketingu. Praca na terenie Anglii pozwoliła mi pogłębić swoją znajomość języka angielskiego.

Intensywność pracy wymagała ode mnie dużego zaangażowania i pełnego poświęcenia. Jestem przygotowany do pracy w dziale marketingu, która wymaga dużego oddania pracy.

Moje wykształcenie, doświadczenie w kreowaniu wizerunku firmy oraz zamiłowanie do marketingu z pewnością pozwolą mi w pełni sprostać wyzwaniom pracy w tym charakterze.

Chciałem dodać, że w pracy cechuje mnie solidność, powierzone mi obowiązki nie odkładam na później. Jestem osobą dokładną, sumienną i punktualną.

Z przyjemnością zgłoszę się w dogodnym dla Państwa terminie w celu uszczegółowienia mojej oferty.

Z wyrazami szacunku

Jan Nowak

Po Angielsku:
Cover letter
Warsaw 12.09.2005
John Smith 32-700
Bochnia Street.
Tel: 1973 paper (14) 611 445 1922
mob. [phone]


FHU Robotex
01-460 Warszawa
ul. Mining 245

Ladies and Gentlemen,

In response to a notice posted in the "Metro" dated 12.2.2005 wish to submit his candidacy for the position of affairs advertising specialist. I am a student of the fifth year of the Higher School of Economics at the Department of Finance and Advertising. Already obtained a discharge in October I will defend the thesis (topic: "Creating a corporate image and advertising on the Internet").
As you can read in my CV in the last four years I worked in two companies as an expert on issues of advertising, where he expanded his knowledge of advertising and marketing. Jobs in England has allowed me to deepen my knowledge of English. The intensity of work required of me a big commitment and full dedication. I am prepared for work in the marketing department, which requires a large cast work. My education, experience in creating corporate image, and passion for marketing will allow me to fully meet the challenges of working in that capacity.I wanted to add that my work is characterized by reliability, the duties entrusted to me to put off for later. I am a thorough, conscientious and timely. I call happy at your convenience to further detail of my bid.

Yours sincerely, John Smith

CURRICULUM VITAE (CV)

Anna Kowalska
ur. 15.11.1976 w Katowicach

Stan cywilny: panna
Adres zamieszkania: ul. Kolejowa 1, 23-455 Katowice
Kontakt: tel. [phone], [email protected]

WYKSZTAŁCENIE
Najnowsze informacje - zawsze na górze
1996 - Uniwersytet Gdański, Kierunek - Marketing, Studia zaoczne
1992 - 1993 Wyższa Szkoła im. L. Teligi
1988 - 1992 Liceum Ogólnokształcące nr 1 w Katowicach

PRZEBIEG KARIERY ZAWODOWEJ
Najnowsze informacje - zawsze na górze
1997.04.15- KONOLOG Polska Sp. z o.o.
Asystentka / Sekretarka
-prowadzenie korespondencji z kontrahentami
-tłumaczenia dokumentów i korespondencji


1995.01.01 - 1997.10.01 HOPTIC GmBH
Handlowiec / Przedstawiciel
-prowadzenie sprzedaży produktów spożywczych
-raportowanie wyników sprzedaży
-pozyskiwanie klientów na terenie województwa małopolskiego


UMIEJĘTNOŚCI
Obsługa komputera – MS Office (Word, Excel)
Prawo jazdy – kat B. od 1995 r.

JĘZYKI
j. angielski - biegła znajomość w mowie i piśmie
j. niemiecki - dobra znajomość w mowie i piśmie

ZAINTERESOWANIA
Turystyka górska, muzyka klasyczna, literatura współczesna

Po Angielsku

CURRICULUM VITAE (CV),
born Anna Kowalska.
Katowice 15.11.1976
Marital status: single
Address: ul. Station 1, 23-455 Katowice, Poland
Contact: Tel: [phone], a.kowalska @ poczta.pl

EDUCATION latest information -
always on top of 1996 - University of Gdansk, Direction - Marketing,
time studies 1992-1993 University them. L. Teliga
1988 - 1992 Secondary School No 1 in Katowice

Career paths latest information -
always at the top-KONOLOG
1997.04.15 Poland Sp. z oo
Assistant / Secretary
-running correspondence with contractors,
-translation of documents and correspondence
1995.01.01 - 1997.10.01 HOPTIC GmbH
Trader / Sales Representative
-carrying food
-reporting of sales performance,
-customer acquisition within the voivodship

SKILLS
Computer skills - MS Office (Word, Excel)
Driving - Cat B since 1995

LANGUAGES
U English - fluent in speaking and writing
U German - Good command of written and spoken

NTEREST

Mountaineering, classical music, contemporary literature