Question

Wątpliwości co do czasów w zdaniu:

"If I would only knew, that you will have to pay the tax, I would surely enter a lower number (just like you suggested)."

Po polsku ma to znaczyć: "Gdybym tylko wiedział, że będziesz musiał za to płacić podatek, z pewnością wpisałbym mniejszą liczbę".

Dobrze to jest?

Answer 1

If I had only known that you would have to pay the tax, I would surely have entered a lower number.

Answer 2

1. If i had known, that you will have to pay the tax, I would have entered a lower number. Według mnie to jest tylko do przeszłości.