Question

Witam.Proszę o pomoc przy przetłumaczeniu kilku zdań na język polski.

1.Oni mówią, że nie mają czasy dla swoich przyjaciół i rodziny.

2.Co więcej Internet rozprasza młodych ludzi.Często zamiast uczyć się wolą korzystać z internetu. Jednak Internet może być także pomocny dla uczniów przy odrobieniu pracy domowej czy dla ludzi, którzy szukają ofert pracy. Należy tylko pamiętać aby nie spędzać w nim zbyt wiele czasu.

3.Użytkownicy odwiedzający nieznane strony internetowe często zarażają swój komputer złośliwym oprogramowaniem(wirusami).W skutek czego bardzo często dochodzi do kradzieży danych osobistych. Co więcej pisząć na czacie internetowym niegdy nie możemy być pewni z kim tak na prawdę piszemy.

4.Co więcej kiedy szukałem informacji o swoim mieście.Znalazłem bardzo głupią historię dotyczącą jego powstania.Historii tej nie przytoczę. Czasami ludzie piszą na forum szalone rzeczy i wypowiadają się na tematy o których nie mają pojęcia. Każdy ma dostęp do tych zmyślonych informacji.

5. Jednakże dużo młodych ludzi ma porblem ze wzrokiem.Co więcej wielu z nich boli kręgosłup przez nieprawidłowe siedzenie przy komputerze.

Answer 1

Chyba nie na język polski tylko angielski ;)

 

1. They say, that they haven't got a time for their friends and family.

2. What's more, Internet distracts young people. Often, instead of learning, they prefer to use the Internet. However, Internet can be also helpful for students with homework or for people, who looking for job offers. Should only remember to not spend it for a long time.

3. Users visiting unknown sites often infected their computers by viruses. As a result very often comes to thetf personal information. What's more, writing on a internet chat we can never be sure which who we're really writing.

4. What's more when I was looking for infromation about my town I found very stupid story on uprising. This story I don't quote. Sometimes people write on forum crazy things and speak for topics which they haven't got concept. Everyone has got access for imaginary informations.

5. However, lots of young people have problems with eyes. What's more many of them painful spine by uncorrect seat at the computer.