Question

Witam.Proszę napisać takie krótkie opowiadanie z wakacji.Tak na 7-8 zdań, z pogody,gdzie bylem itd.Łatwym językiem, ponieważ jest to trzeci rok nauki tegoż języka.Jestem chłopakiem, mam 18 lat.Proszę napisać co to znaczy po Polsku i fajnie gdyby było napisane jak się czyta. Na jutro PILNE !!! :)

Answer 1

Moje tegoroczne wakacje spędziłem bardzo dobrze. Ogólnie pogoda dopisywała: było gorąco i słonecznie, ale czasem padało. 
W lipcu byłem nad morzem Bałtyckim razem z moimi kolegami. Prawie cały czas spędzaliśmy na plaży: pływaliśmy, opalaliśmy się, graliśmy w siatkówkę. Wieczorami często spacerowaliśmy. Kupiłem dużo fajnych pamiątek dla swoich znajomych.
Resztę wakacji spędziłem w domu. Codziennie spotykałem się z kolegami i koleżankami. Miło spędzaliśmy czas: kąpaliśmy się w jeziorze, jeździliśmy się na rowerach, chodziliśmy do kina i na dyskoteki.  
W wakacje dobrze odpocząłem i bardzo się cieszę z tego powodu.
***
Эти каникулы я повёл очень хорошо. Вообще погода была очень хорошая: было жарко и солнечно, но иногда шёл дождь.
В июле я был на Балтийском море вместе с моими друзьями. Почти всё время мы проводили на пляже: плавали, загорали, играли в волейбол.
По вечерам мы часто гуляли. Я купил много красивых сувениров для своих знакомых.
Остальное время я провёл дома. Каждый день я встречался с друзьями и подругами. Мы мило проводили время: купались в озере, катались на велосипедах, ходили в кинотеатр и на дискотеки. 
Я хорошо отдохнул на каникулах и очень этому рад.
***
Eti kanikuły ja prawioł ocień charaszo. Waabście pagoda była ocień charoszaja: była żarka i solniećna, no inagda szol dożd'.
W ijulie ja był na Bałtijskom morie wmiestie s maimi druz’jami. Paćti wsjo wriemia my prawadili na pliaże: plawali, zagarali, igrali w waliejbol. Pa wiecieram my ciasta guliali. Ja kupił mnoga krasjiwych suwieniraw dlia swaich znakomych. Astal’noje wriemia ja prawioł doma. Każdyj dień ja wstriecialsja s druz’jami i padrugami. My miła prawadili wriemia: kupalis’ w ozjerie, katalis’ na wielasjipiedach, chadili w kinatieatr i na diskatieki. Ja charaszo atdachnuł na kanikułach i ocień etamu rad.

Answer 2

Этим летом в июле я был на Мазурах. Погода была хорошая. Так же мы были Ольштыне. Это польский город находящийся на мазурах. Мы побывали в Тропикана аквапарк. Он  очень большой и находится в Миколайках. Эти каникулы я отлично провел!
Latem tego roku, w lipcu, byłem na Mazurach.Pogoda była dobra. Również byliśmy w Olsztynie. To polskie miasto położone na Mazurach. Odwiedziliśmy park wodny Tropicana. On jest bardzo duży i znajduje się w Mikołajkach. Miałem bardzo fajne wakacje! Licze na najlepsze ( sama jestem rosjanką)