Question

Witam proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdań na język niemiecki . Żaden tłumacz nie potrafi tego dobrze zrobić a jutro muszę się tego nauczyć na sprawdzian .
Proszę o pomoc tylko nie żadnym tłumaczem bo to niema sensu . Zdania poniżej :

1 mam piekne wspomnienia dotyczace mojego dziecka
2 rozumiem sie dobrze z dziadkami ootrzymuje od nich wiele dobrych rad
3 wnuczka pomaga babci przy pieczeniu
4 czy wypisaliscie zaproszenia ?
5 kto zalatwi zimne napoje
6 aktywny wypoczynek jest wazny dla duszy ciala i umyslu
7 moi sasiedzi spedzaja czas wolny zwykle przed pudlem
8 czy sam stworzyles te dekoracje ?
9 przyjaznie trzeba pielegnowaxc
10 boje sie samotnosci
11 boje sie nudy
11 zapraszalismy tylko najblizszych przyjaciol
12 swietowalismy do pozna

Answer 1

1) Ich habe wunderschöne Erinnerungen, die mein Kind betreffen.
2) Ich verstehe mich gut mit Großeltern, von denen ich viele gute Ratschläge bekomme.
3) Die Enkelin hilft der Großmutter beim Backen.
4) Habt ihr Einladungen geschrieben?
5) Wer kümmert sich um Getränke?
6) Aktive Erholung ist für die Seele, den Körper und den Verstand relevant.
7) Meine Nachbarn verbringen ihre Freizeit meistens vor der Glotze (pot. określenie telewizora)
8)Hast du selber diese Ausstattungen dekoriert?
9) Die Freundschaft muss gepflegt werden.
10) Ich fürchte vor Dunkelheit.
11) Ich habe Angst vor Langweile.
12) Wir haben nur engste Freunde eingeladen.
13) Wir haben bis spät in der Nacht gefeiert.