Witam! Potrzebuję na dziś :( ... Proszę o przetłumaczenie tekstu na język polski :) Nie musi być jakoś super-extra chodzi o to aby zrozumiałe było o co chodzi w czytance (chodzi mi o zad. 40 ze zdjęciem dzieciaka obok).
Dodatkowo poproszę o napisanie streszczenia tej czytanki po rosyjsku: jakimś prostym słownictwem etc :)
Dołączam skan czytanki.
Dziękuję za pomoc!
More Questions From This User See All
Razem z synem jechałem niedawno tramwajem do babci. Saszka ma 4 lata. Najpierw patrzył przez okno, a potem nagle zapytał: "Tato, kiedy w końcu porozmawiamy o kobietach?"
Ludziom dookoła nas zrobiło się wesoło, a gdy dojechaliśmy do naszego przystanku złapałem dziecko i szybko wysiadłem. Dopiero pod wieczór przypomniała mi się historia, która miała miejsce 3-4 dni wcześniej. Ubierałem syna i niechcący przycisnąłem mu szyję zapięciem kurtki. Dziecko zapłakało.
- "Nie płacz, jesteś mężczyzną" powiedziałem. - "No i co z tego?"
- "To, że mężczyźni nigdy nie płaczą". - "A kto płacze?" zainteresował się Saszka.
- "Płaczą kobiety". - "A dlaczego kobiety płaczą?"
- "O kobietach porozmawiamy innym razem".
Dziecko czekało trzy dni, dopóki nie postanowiło w końcu dowiedzieć się, jak to jest z tymi kobietami.
Отец ехал вместе с сыном на трамвае. Вдруг его четырёхлетний сын спросил: "Папа, а когда мы наконец-то о женщинах поговорим?" Всем вокруг стало весело, а папа почувствовал себя очень неловко и схватив ребёнка поспешно вышел из трамвая.
К вечеру он вспомнил историю, которая вызвала так странный вопрос ребёнка. За несколько дней до того события он одевал сына и случайно прищемил ему шею застёжкой куртки. Чтобы ребенок перестал плакать, он объяснил ему, что мужчины никогда не плачут, плачут только женщины. А вот почему женщины плачут отец обещал поговорить в другой раз. Спустя 3 дня ребёнок наконец-то решил узнать, как с этими женщинами бывает.