Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu na język polski i jeśli jest taka możliwość napisanie go fonetycznie :) Dziękuję!

Answer 1

Święto Bożego Narodzenia

 

Boże Narodzenie wszyscy świętują zimą - katolicy 25 i 26 grudnia, a prawosławni 7 stycznia. 24 grudnia świętujemy Wigilię. Jest radosne, rodzinne święto. Przed Bożym Narodzeniem mamy wiele pracy. Sprzątamy mieszkanie: odkurzamy dywany, myjemy okna, robimy pranie, ścieramy kurze. Następnie udajemy się do sklepów po zakupy i choinkę. Każdy człowiek, czy stary, czy młody chce otrzymać od Św. Mikołaja jakiś prezent. Po wysprzątaniu mieszkania stawiamy choinkę i upiększamy ją ozdobami: bombkami, łańcuchami, śnieżynkami. Wieszamy również cukierki, lametę, jabłka, a na wierzchołku mocujemy gwiazdkę.

Następnie szykujemy różne dania: postne i mięsne, pieczemy pyszne ciasta: makowiec, sernik i jabłecznik.

Na Wigilię obowiązkowo gotujemy barszcz czerwony oraz pierogi z kapustą i grzybami. Szykujemy rybę w galarecie, smażoną rybę, rybę w sosie. Robimy też sałatkę warzywną i kompot z suszonych owoców.

Na Boże Narodzenie smażymy schabowe, dusimy kapustę z mięsem i grzybami, robimy też roladki mięsne, szaszłyki, smażymy kurczaka. Jako dodatek do dania głównego podajemy puree ziemniaczane, ryż lub kaszę gryczaną.

Często podajemy też na stół śledzia w śmietanie lub w oleju z cebulą.

Gdy na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka zasiadamy do stołu i rozpoczynamy świąteczną kolację. Najpierw dzielimy się opłatkiem, składamy sobie nawzajem bożonarodzeniowe życzenia, życzymy wszystkiego najlepszego. Później jemy, rozmawiamy, śpiewamy kolędy, otrzymujemy prezenty. O 24.00 idziemy do kościoła na Pasterkę (Mszę Świętą). Na drugi dzień świąt odwiedza się bliskich i znajomych.