Question

witam, mam kilka zdań i proszę o przetłumaczenia na j. angielski, dziś do wieczora, z góry dziękuję =)

Na obrazku widzę dwoje młodych ludzi, jest to mężczyzna oraz kobieta. prawdopodobnie są oni parą. kobieta ma krótkie blond włosy, białą spódnicę oraz niebieski top, w ręku trzyma kieliszek białego wina. mężczyzna ma krótki czarne włosy, na sobie ma ciemne dzżnisy oraz koszulę w paski, a w ręku trzyma butelkę piwa. kobieta siedzi w wygodnym i modnym fotelu o kolore biało-czarnym. mężczyzna siedzi na jasne kanapie, na przeciwko swojej kobiety. oni ze sobą rozmawiają i są zadowoleni. oni znajdują się na pierwszym planie zdjęcia. para znajdue się w salonie, salon ma błękitne ściany, jedna ściana jest koloru szarego na której jest położona tapeta w białe kwiatki. w roku pokoju za mężczyzną stoi biała lampa, obok niej dwa czarne wazony na małym stoliku. za kanapą na półce stoi obraz z wazonem. za kanapą jest też małe okno, przed którym wisi srebra ozdoba.

a) w tym pokoju tej parze podoba się nowoczesny wystrój z wygodną kanapą.

b) wygodny salon powinien być przestronny, modny, jasny i dobrze umeblowany.

Answer 1

In the picture I can see two young men, man and woman. Probably they're a couple. This woman has short hair, white skirt and blue top. She's holding a glass of white wine in her hand. The man has short black hair. He's wearing dark jeans and t-shirt with strips and he's holding a bottle of beer in his hand. The woman is sitting in comfortable trendy white-black armchair The man is sitting on the light couch, in front of the woman. They're talking and seem happy. They are in the foreground. They're in the living room with azure walls. One of the walls is grey with wallpaper which has white flowers. There is a lamp in the corner, behind the man. Next to the lamp there're two black vases on the coffe table. There's a picture with vasa on the shelf, behind the couch. There's a small window behind the couch. In front of it there's silver decoration.

 

a) This couple like modern interior with comfortable couch

b) Comfortable living room should be spacious, fashionable, light and fully furnished

Answer 2

In the picture I can see 2 young people, a man and a woman. Probably they're a couple. The woman has got short, blond hair, a white skirt and blue top. She is holding a glass of white wine in her hand. The man's got short, black hair. He's wearing dark jeans and a striped shirt. In his hand he's got a bottle of beer. The woman is sitting in a comfortable and trendy black-and-white armchair. The man is sitting on a fair sofa, in front of the woman. They're talking and are very pleased. They occur in the foreground of the photo, in the living room, which has got blue walls, but one of them is grey with a white-flowers wallpaper. In the corner of the room, behind the man, there's a white lamp, next to it: 2 black vases on a small table. There's also a painting and a vase on a shelf behind the sofa. There's also a small window, before which a silver ornament is hanging.

 

a) the couple likes the modern decor in the room with the comfortable sofa

b) a comfortable living room should be spacious, stylish, fair and well furnished.