Question

Wec tak:
Mamy zadanie napisać przepis. Ja napisałem na pizzę. Składniki przetłumaczyłem, tytuł też, tylko nie sposób przygotowania.
Proszę o przetłumaczenie nie z internetu (translatory źle tłumaczą), chyba , że z zaufanego źródła.
Tekst polski:
Sposób przygotowania:
Ciasto:


Do miski dać letnią wodę i rozpuścić w niej cukier, a następnie drożdże. Przykryć miskę i odstawić do zlewu napełnionego ciepłą wodą na 10 minut. Stopić masełko.
Do drożdżowego zaczynu dodać lekko schłodzone, stopione masło, a następnie przez sitko przesiać mąkę i wsypać sól. Zagniatać ciasto. Gdy ciasto zacznie odchodzić od ręki i od miski, po około 5 - 10 minutach, przykryć miskę i ponownie włożyć ją do zlewu z ciepłą wodą.
Sos do smarowania pizzy:
Czosnek przecisnąć przez praskę i zrumienić na oleju. Gdy nabierze złocistego koloru dodać przecier i smażyć ok. 2 minuty mieszając. Dolać tyle wody, aby sos miał konsystencję gęstej śmietany.
Blaszkę nasmarować olejem i posypać mąką. Po 15 minutach wyjąć wyrośnięte ciasto i ułożyć na blasze.
Oprószonymi w mące rękoma rozciągać ciasto.
Uformowaną pizzę pozostawić do wyrośnięcia na ok. 5 minut. Po 5 minutach posmarować ciasto przygotowanym sosem pomidorowym.
Farsz:
Kurczaka umyć, pokroić w kostkę, zrumienić na 1 łyżce oleju, oprószyć solą i pieprzem. Ser żółty zetrzeć na tarce.
Na sos dajemy najpierw kurczaka, następnie połowę tartego sera, na to kukurydza i reszta żółtego sera.
Piec do zarumienienia, w temperaturze 220 st. C. przez około 20 minut.
Sos czosnkowy:
Czosnek obrać przecisnąć przez praskę. Majonez wymieszać z kefirem, dodać czosnek i wymieszać. Zimnym smarować pizze bezpośrednio przed jedzeniem oraz posypywać oregano.
Przypuszczana ilość porcji: 4
Szacowany czas przygotowania: 60 minut

Daję naj!

Answer 1

Um lauwarmem Wasser auflösen und Schüssel Zucker drin, und dann Hefe. Die Schüssel zudecken und gehen in die Spüle mit warmem Wasser für 10 Minuten gefüllt. Die Butter zerlassen.
So fügen Sie ein wenig Hefe Gülle abgekühlt, zerlassener Butter, dann das Mehl sieben durch das Sieb gießen und das Salz. Den Teig kneten. Wenn der Teig beginnt, sich von der Hand und die Schüssel, ca. 5 bis 10 Minuten, die Schüssel und legen Sie sie wieder in das Spülbecken mit heißem Wasser.
Spread Pizza-Sauce:
Zerdrückten Knoblauch in Öl und braun. Goldbraun braune hinzufügen und braten das Püree für 2 Minuten unter Rühren. Pour genug Wasser, um die Soße hatte die Konsistenz von dickem Rahm.
Lamina mit dem Öl geschmiert und mit Mehl bestreuen. Nach 15 Minuten entfernen Sie den aufgegangenen Teig und am Backblech.
Bestreut mit dem Mehl mit den Händen gestreckt Teig.
Formed a pizza links nach ca. 5 Minuten gären. Nach 5 Minuten den Teig verteilen mit Tomatensauce zubereitet.
Füllung:
Waschen Sie das Huhn, in Würfel schneiden und braun, in 1 EL Öl bestreichen, mit Salz und Pfeffer. Käse reiben.
Anfangs geben wir die Sauce das Huhn, dann die Hälfte des geriebenen Käse auf dem Korn und dem Rest des Käses.
Ofen zum Überbacken, bei 220 ° C für ca. 20 Minuten.
Knoblauch-Sauce:
Knoblauch schälen zerdrückt squeeze. Mayonnaise mit Kefir gemischt, Knoblauch hinzufügen und umrühren. Geschmiert kalte Pizza nur vor dem Essen, und streuen Oregano.
Angenommene Anzahl der Portionen: 4
Geschätzte Vorbereitungszeit: 60 Minuten

Answer 2

So fügen Sie ein wenig Hefe Gülle abgekühlt, zerlassener Butter, dann das Mehl sieben durch das Sieb gießen und das Salz. Den Teig kneten. Wenn der Teig beginnt, sich von der Hand und die Schüssel, ca. 5 bis 10 Minuten, die Schüssel und legen Sie sie wieder in das Spülbecken mit heißem Wasser.
Spread Pizza-Sauce:
Zerdrückten Knoblauch in Öl und braun
. Wenn sie goldbraun hinzufügen und braten das Püree für 2 Minuten unter Rühren. Pour genug Wasser, um die Soße hatte die Konsistenz von dickem Rahm.
Tafel mit Öl geschmiert und mit Mehl bestreuen. Nach 15 Minuten entfernen Sie den aufgegangenen Teig und am Backblech.
Bestreut mit dem Mehl mit den Händen gestreckt Teig.
Formed a pizza links nach ca. 5 Minuten gären. Nach 5 Minuten den Teig verteilen mit Tomatensauce zubereitet.
Füllung:
Huhn waschen, in Würfel schneiden und braun, in einem Esslöffel Öl bestreichen, mit Salz und Pfeffer. Käse reiben.
Anfangs geben wir die Sauce das Huhn, dann die Hälfte des geriebenen Käse auf dem Korn und dem Rest des Käses.
Ofen zum Überbacken, bei 220 ° C für ca. 20 Minuten.
Knoblauch-Sauce:
Knoblauch schälen zerdrückt squeeze. Mayonnaise mit Kefir gemischt, Knoblauch hinzufügen und umrühren. Geschmiert kalte Pizza nur vor dem Essen, und streuen Oregano.
Angenommene Anzahl der Portionen: 4
Der geschätzte Vorbereitungszeit: 60 Minuten



tylko nie wiem czy to miałam przetłumaczyć

sorki jakby co

Answer 3

Um lauwarmem Wasser auflösen und Schüssel Zucker drin, und dann Hefe. Die Schüssel zudecken und gehen in die Spüle mit warmem Wasser für 10 Minuten gefüllt. Die Butter zerlassen.
Add Hefe Sauerteig leicht gekühlt, zerlassener Butter, dann das Mehl sieben durch das Sieb gießen und das Salz. Den Teig kneten. Wenn der Teig beginnt, sich von der Hand und die Schüssel, ca. 5 bis 10 Minuten, die Schüssel und legen Sie sie wieder in das Spülbecken mit heißem Wasser.
Spread Pizza-Sauce:
Zerdrückten Knoblauch in Öl und braun
. Wenn sie goldbraun hinzufügen und braten das Püree für 2 Minuten unter Rühren. Pour genug Wasser, um die Soße hatte die Konsistenz von dickem Rahm.
Tafel mit Öl geschmiert und mit Mehl bestreuen. Nach 15 Minuten zu entfernen und den aufgegangenen Teig am Backblech.
Bestreut mit dem Mehl mit den Händen gestreckt Teig.
Formed a pizza links nach ca. 5 Minuten gären. Nach 5 Minuten den Teig verteilen mit Tomatensauce zubereitet.
Füllung:
Huhn waschen, in Würfel schneiden und braun, in 1 EL Öl bestreichen, mit Salz und Pfeffer. Käse reiben.
Anfangs geben wir die Sauce das Huhn, dann die Hälfte des geriebenen Käse auf dem Korn und dem Rest des Käses.
Ofen zum Überbacken, bei 220 ° C für ca. 20 Minuten.
Knoblauch-Sauce:
Knoblauch schälen zerdrückt squeeze. Mayonnaise mit Kefir gemischt, Knoblauch hinzufügen und umrühren. Geschmiert kalte Pizza nur vor dem Essen, und streuen Oregano.
Angenommene Anzahl der Portionen: 4
Geschätzte Vorbereitungszeit: 60 Minuten

ale niewiem czy dobrze ;/