Question

W e-mailu do swojego kolegi z niemiec sprobuj zachecic go do wizyty w polsce. opisz jedno z interesujacych miejsc, ktore twoim zdaniem powinien odwiedzic. poinformuj go: - co to za miejsce; - z czego slynie; - jak wyglada; - dlaczego warto je zwiedzic Proszę również tłumaczenie po polsku napisać, to taka dłuższa wypowiedz

Answer 1

                                                                         Bialystok, den 14. November 2010

 

 

Hallo Frank,

 

wie geht es dir? Bei mir läuft es ganz gut. Es ist Sommer, was damit verbunden ist - die Ferien! Ich bin froh, dass ich so lange schlafen kann. Du, Frank! Ich würde gern wissen, ob du nach Polen kommen magst. In den Sommerferien gibt es in unserer Stadt viel zu tun. Man kann ins Kino gehen, oder schwimmen gehen. Ich wohne noch an der Ostsee, ich brauche keine Reisen, weil ich alles hier habe. Du sollst mich mal besuchen. Es gibt bei uns einen Leuchtturm, wenn du ganz oben bist, siehst du die ganze schöne Umgebung und Ostsee. Aber es gibt noch was besseres als der Leuchtturm. Und zwar ein Schloss. In dem Schloss macht man am Abend jeden Tag eine Party. Es ist immer was anderes. Heute findet eine Halloween-Party statt. Der Eintritt ist umsonst, weil mein Bruder da arbeitet. Der normale Preis ist 10 Euro. Dank meinem Bruder sparen wir viel Geld. Wenn du Lust hast, melde dich bei mir und dann machen wir einen Termin. Was denkst du daran, ist es eine gute Idee für dich? Ich warte auf die Antwort von dir. Danke im Voraus!

 

Mit freundlichen Grüßen,

XYZ

 

 

Czesc Frank,                                       Bialystok, dnia 14 listopada 2010

co slychac? U mnie calkiem dobrze. Jest lato, i co za tym idzie - ferie!
Jestem zadowolony, ze moge tak dlugo spac. Ty, Frank! Chcialbym wiedziec, czy
chcesz przyjechac do Polski. W wakacje jest w naszym miescie wiele do roboty.
Mozna isc do kina albo isc plywac. Mieszkam na Baltykiem, nie potrzebuje podrozy,
poniewaz mam tu wszystko. Ty powinienes mnie raz odwiedzic. U nas jest latarnia morska
kiedy jestes na gorze, widzisz cala piekna okolice i Morze Baltyckie. Ale jest jeszcze cos lepszego
jak ta latarnia morska. Mianowicie -zamek. W zamku robi sie wieczorem w kazdy dzien
impreze. Jest zawsze cos innego. Dzisiaj obywa sie impreza Halloween. Wstep jest
za darmo, poniewaz tam pracuje moj brat. Normalna cena wynosi 10 Euro. Dzieki
mojemu bratu oszczedzamy duzo pieniedzy. Jak masz ochote, daj znac i wtedy
ustalimy termin. Co myslisz o tym, jest to dobrym pomyslem dla Ciebie? Czekam
na odpowiedz od Ciebie. Dzieki z gory!

Z pozdrowieniami,
XYZ