Question

Napisz podanie o pracę ,wyjaśnij -na jakie stanowisko chcesz być przyjęta - gdzie znalazłaś informację o tej pracy - jakie masz doswiadczenie i kwalifikację zawodowe ? bardzo proszę również po polsku napisać tłumaczenie , taka dłuższą praca gdzieś na 1.5 strony

Answer 1

Dear Sir or Madam

 I am writing to apply for the position of teacher at school. I saw your dvertisment on the internet. I am interested in udertaking that kind of job. 

 I have ten yeras experiance in teaching. I have been working as a teacher at junior high school. 

 It seems to me that I am hard-working person and I enjoy working with the public. Furthermore I have a good contact with children. I am extremely dedicated to my work and always try to do my best. 

 I would be very grateful for the opportunity to visit you and discuss my aplication with you in person. If my application is successful, I will be available to start work from next week. 

 I am enclosing my CV. 

 I am loooking forward to hearing from you soon.

 Yours faithfully,

 XYZ

Answer 2

dłuższego niż to nie napisze Ci : 

 

Dear Sir or Madam

 

I would like to apply for the position of assistant at your art galery. I saw your advertisement in The Time on June 16.

 

As you will see from my CV I have all the qualifications witch you require : a degree in Art History and several certificates in foreign languages.

I also have 5 years experience of similar work at a small local gallery in my home town,Carnforth. While working there ,I was responsible for contaact with buers ,both face to face and via the internet .

 

I look forward to an opportunity to meet with you in person. Please contact me at any of the email addresses or telephone numbers listed in the CV to arrange for an interview.

 

Yours faithfully .

Xyz

 

 

Jak chcesz mozesz zmienic dane. Nie bede ci tłumaczyc listu bo mysle ze jest dosc zrozumialy wypisze ci tylko niektóre słowka .

:

 arrange for an interview. umówić się na rozmowe kwalifikacyjną

several certificates in foreign languages. zaswiadczenia o znajomosci języków obcych

via the internet . sprzedasz przez internet 

similar work podobna praca

 require wymagac

I would like to apply for the position - chciałbym  zlożyc aplikacje na pozycje...