Tylko do osób, które mają najwiecej odp. z j.niemieckiego. Proszę o dokładne przetłumaczenie na j.niemiecki. Nie z translatora bo zgłaszam. Daje naj!
-Dzien dobry chce zamowic u panstwa wycieczke
+Dzien dobry, a do katd chce pani jechac?
-Interesuje mnie jakas rajska wyspa
+Proponuje madere, haiti, krete lub korsyke
-Z checia polece na haiti
+Trafny wybor to piekna wyspa
-Ile kosztuje taka podroz?
+A jaki termin Pania interesuje?
-Interesuje mnie pierwszy tydzien lipca
+Wycieczka w tym terminie kosztuje dwa tysiące euro
-Super. Co zawiera cena?
+Prosze przejrzec nasz katalog
-Dobrze. Prosze potwierdzic moja rezerwacje
+Na pewno bedzie Pani zadowolona!
-Super, bedziemy w kontakcie. dowidzenia
+Milej podrozy. dowidzenia
batton
-Dzien dobry chce zamowic u panstwa wycieczke Guten Tag, ich möchte bei Ihnen eine Reise bestellen. +Dzien dobry, a do katd chce pani jechac? Guten Tag, und wo möchten Sie hin? -Interesuje mnie jakas rajska wyspa Mich interessiert eine Paradiesinsel. +Proponuje madere, haiti, krete lub korsyke Ich empfehle Madeira, Haiti, Kreta oder Korsika -Z checia polece na haiti Gerne fliege ich nach Haiti +Trafny wybor to piekna wyspa Das ist die richtige Wahl - eine schöne Insel. -Ile kosztuje taka podroz? Wie viel kostet so eine Reise? +A jaki termin Pania interesuje? Was für ein Termin kommt in Frage? -Interesuje mnie pierwszy tydzien lipca Mich interessiert die erste Juliwoche. +Wycieczka w tym terminie kosztuje dwa tysiące euro In dem Termin kostet die Reise 2.000 Euro. -Super. Co zawiera cena? Toll. Welche Leistungen sind im Preis inbegriffen? +Prosze przejrzec nasz katalog Blättern Sie bitte unseren Reisekatalog durch. -Dobrze. Prosze potwierdzic moja rezerwacje Gut. Bestätigen Sie bitte meine Buchung. +Na pewno bedzie Pani zadowolona! Sie werden sehr zufrieden sein! -Super, bedziemy w kontakcie. dowidzenia Super, wir stehen im Kontakt. Auf Wiederschauen. +Milej podrozy. dowidzenia Gute Reise. Auf Wiedersehen.
Guten Tag, ich möchte bei Ihnen eine Reise bestellen.
+Dzien dobry, a do katd chce pani jechac?
Guten Tag, und wo möchten Sie hin?
-Interesuje mnie jakas rajska wyspa
Mich interessiert eine Paradiesinsel.
+Proponuje madere, haiti, krete lub korsyke
Ich empfehle Madeira, Haiti, Kreta oder Korsika
-Z checia polece na haiti
Gerne fliege ich nach Haiti
+Trafny wybor to piekna wyspa
Das ist die richtige Wahl - eine schöne Insel.
-Ile kosztuje taka podroz?
Wie viel kostet so eine Reise?
+A jaki termin Pania interesuje?
Was für ein Termin kommt in Frage?
-Interesuje mnie pierwszy tydzien lipca
Mich interessiert die erste Juliwoche.
+Wycieczka w tym terminie kosztuje dwa tysiące euro
In dem Termin kostet die Reise 2.000 Euro.
-Super. Co zawiera cena?
Toll. Welche Leistungen sind im Preis inbegriffen?
+Prosze przejrzec nasz katalog
Blättern Sie bitte unseren Reisekatalog durch.
-Dobrze. Prosze potwierdzic moja rezerwacje
Gut. Bestätigen Sie bitte meine Buchung.
+Na pewno bedzie Pani zadowolona!
Sie werden sehr zufrieden sein!
-Super, bedziemy w kontakcie. dowidzenia
Super, wir stehen im Kontakt. Auf Wiederschauen.
+Milej podrozy. dowidzenia
Gute Reise. Auf Wiedersehen.