Question

Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć na angielski? Współpraca
Poza pracą z Green Day, The Network i Pinhead Gunpowder, Armstrong udziela się w muzycznym świecie. W 2002 roku on i Green Day mieli tournee wraz z zespołem punkrockowym – Blink-182. Billie napisał tekst piosenki dla zespołu The Go-Go's (Unforgiven), a także wspierał zespoły takie jak The Avengers, Rancid i artystów: Melissę Auf der Maur, Iggy Popa. Armstrong grał także w duecie z Elvisem Costello dla programu muzycznego VH1. W 2006 roku razem z U2 nagrał wraz z Green Dayem singel The Saints Are Coming. Dochód ze sprzedaży singla został przeznaczony na cele charytatywne (instrumenty dla poszkodowanych muzyków w Nowym Orleanie przez huragan Katrina).


Informacje personalne
Armstrong poślubił Adrienne Nesser 2 lipca 1994 roku (ceremonia trwała zaledwie pięć minut). Mają dwóch synów: Joseph Marciano (ur. 28 lutego 1995) i Jakob Danger (ur. 12 września 1998).
Adrienne urodziła się 6 października 1969 roku w Minneapolis (Minnesota). Podczas studiowania socjologii na Minnesota State University, spotkała Armstronga. Pierwszy pocałunek z nią zainspirował Billie'go do napisania piosenki 2,000 Light Years Away. W roku 1992 Nesser zaręczyła się z Billym Bissonem z zespołu Janis Figure, lecz ich związek podupadał. Kiedy Adrienne ukończyła college, Armstrong poprosił ją, aby razem z nim wyjechała do Kalifornii i poślubiła go. Adrienne zgodziła się. Ślub odbył się na podwórzu. Przyrzeczenia były złożone w religii protestanckiej, katolickiej i żydowskiej. Adrienne jest współwłaścicielką Adeline Records oraz posiada własną markę ubrań AdelineStreet
Wydany 13 czerwca 2005 roku singel Wake Me Up When September Ends zadedykował swojemu zmarłemu ojcu Andrew Armstrongowi.


• Ma 170 cm wzrostu.
zgłoś poprawkę
• Jest gitarzystą oraz wokalistą zepołu Green Day oraz Pinhead Gunpowder.
• Jest najmłodszy z sześciorga rodzeństwa.
• W wieku 5-u lat Billie śpiewał w szpitalach dla rozweselenia pacjentów.
• Grał z takimi zespołami jak: Pinhead Gunpowder, Blatz, Rancid, the Lookouts, Goodbye Harry, Corrupted Morals .
• Od czytelników magazynu "Kerrang!" otrzymał w 2004 roku tytuł najseksowniejszego przedstawiciela rockowego świata.
• Billie wraz z żoną Adrienne Nesser są właścicielami i współzałożycielami niezależnej wytwórni płytowej Adeline Records.
• W roku 1986, w wieku 14 lat Billie napisał swoją pierwszą piosenkę 'Why Do You Want Him' (w tym czasie jego mama spotykała się z kimś kogo on nie lubił). Piosenka ukazała się na debiutanckim krążku Green Day'a 'Lookout Records, 39/Smooth'.
• Pisownie swojego imienia Billie zawdzięcza mamie, która podczas wypełnienia formularza była pod wpływem narkotyków.
• Na początku 2001 roku Billie został napadnięty w sklepie z bronią.
• Jest założycielem zespołu Pihead Gunpowder.
• Kot Billie'go, Zero, tragicznie zginął w pralce, od tego czasu jest wegetarianinem, opisał to w piosence "Deadbeat Holiday"
• W 2008 roku wystąpił w kampanii reklamowej Converse'a.
• Swoje studio nagraniowe wybudował w piwnicy.
• Gitara na, której gra nazwał "Blue" i ma ją, od kiedy skończył 11 lat.
• W 2011 roku otrzymał nagrodę Grammy za musicalową wersję płyty '"American Idiot".




Achievments

• 2001 – California Music Awards:
• Znakomity wokalista płci męskiej
• Znakomity autor piosenek
• 2001 – Kerrang's Awards:
• Popular songs autor
• 2003 – California Music Awards:
• Artysta roku
• Najlepszy gitarzysta (Billie Joe)
• 2006 – Esky Music Awards:
• Billie Joe Armstrong był nominowany do nagrody "Esky" dla najlepszego przewodnika zespołu w magazynie Esquire
• 2005 – Magazyn Kerrang!:
• Najlepiej ubrana gwiazda
• Bohater roku

Answer 1

1. Apart from the work from Day Green, The Network and Pinhead Gunpowder, Armstrong is active in musical world. In 2002 he and Day Green had tournee along with the punk rock team - Blink-182. Billie wrote the text of the song for the The team Go-Go's (Unforgiven), and also supported such teams like The Avengers, Rancid and artists: Melissa Auf der Moor, Iggy of Pop. Armstrong played also in the duet with Elvis Costello for the musical VH1 program. In 2006 with U2 he recorded along from Dayem Green The Saints Are Coming single. A profit from the sale of the single was intended to charity destinations (instruments for injured musicians in the New Orleans through the hurricane Katrina).
 

Personal information
Armstrong married Adrienne Nesser 2 July 1994 (the ceremony lasted only five minutes). They have two sons: Joseph Marciano (DOB 28 February 1995) and Danger Jakob (DOB 12 September 1998).
Adrienne was born 6 October 1969 in Minneapolis (Minnesota). While studying of sociology on State University Minnesota, met Armstrong. The first kiss with her inspired Billie'go for writing the song in 2.000 Light Years Away. In 1992 Nesser became engaged with Billy Bissonem from the team Janis Figure, but their connection fell into decline. When Adrienne left college,Armstrong asked her with it to leave for California and married him. Adrienne agreed. The marriage ceremony was held on the backyard. Pledges were filed in the, Catholic and Jewish Protestant religion. Adrienne is a co-owner Adeline Records and has a private label of AdelineStreet clothes Given 13 June 2005 Wake single my Up for its deceased for the father Andrew Armstrong dedicated When September Ends.
 

• has 170 cm of the height.
propose the amendment
• is a guitarist and a vocalist zepołu Day Green and Pinhead Gunpowder.
• is youngest from six siblings.
• in century 5 - at years Billie sang at hospitals for cheering patients up.
• played with such teams as: Pinhead Gunpowder, Blatz, Rancid, the Lookouts, Goodbye Harry, Corrupted Morals
 

• from readers of the magazine "Kerrang!" received the title of the sexiest representative of rock world in 2004.
• Billie along with the wife Adrienne Nesser are owners and co-founders of an independent record company Adeline Records.
In 1986, at the age of 14 Billie wrote his first song in • 'Why to You of Him Shrouds' (at that time his mum met with somebody whom he didn't like). The song appeared on the debut disc Green Day'a 'Lookout Records, 39 / Smooth'.
• spellings one's name Billie owes to mum which during the filling of the form was under the influence of drugs.
At the beginning of 2001 Billie was • attacked in the shop of the weapon.
• is a founder of the Pihead Gunpowder team.
• cat Billie'go, Zero, he died a tragic death in the washing machine, since then is a vegetarian, described it in the song "Deadbeat Holiday"

• in 2008 appeared in an Converse'a advertising campaign.
• built it recording studio in the basement.
• guitar on, which is playing for he named "Blue" and has her, since when was 11.
• in 2011 received a Grammy award for the musical version of the plate '" American Idiot ".
 

Achievments

• 2001 - California Music Awards:
• outstanding vocalist of the male sex
• outstanding author of songs
• 2001 - Kerrang's Awards:
• Popular songs author
• 2003 - California Music Awards:
• artist of the year
• the best guitarist (Billie Joe)
• 2006 - Esky Music Awards:
• Billie Joe Armstrong was nominated for the award "Esky" for the good conductor of the team in the Esquire magazine
• 2005 - Kerrang magazine!:
Best dressed • star
• hero of the year

CHYBA!!!! 

Answer 2

Personal Information
Armstrong married Adrienne Nesser July 2, 1994 year (ceremony only lasted five minutes). They have two sons: Joseph Marciano (born February 28, 1995) and Jakob Danger (born September 12, 1998).
Adrienne was born on October 6, 1969 in Minneapolis (Minnesota). While studying sociology at Minnesota State University, met Armstrong. The first kiss with her inspired to write a song Billie 2.000 Light Years Away. In 1992, Nesser engaged to Billy Bissone team Janis Figure, but declined for their relationship. When Adrienne graduated from college, Armstrong asked her to join with him went to California and married him.Adrienne agreed. The wedding took place in the courtyard. Promises were made in the religion of Protestant, Catholic and Jewish. Adrienne is the co-owner of Adeline Records and has its own brand of clothing AdelineStreet
Released 13th June 2005 single Wake Me Up When September Ends dedicated to his late father Andrew Armstrong.


• It is 170 cm tall.
Report amendment
• It is the guitarist and vocalist zepołu Green Day and Pinhead Gunpowder.
• It is the youngest of six children.
• At the age of 5 years Billie sang in hospitals for a more colorful patients.
• He has played with bands such as: Pinhead Gunpowder, Blatz, Rancid, the Lookouts, Goodbye Harry, Corrupted Morals.
• From the readers of the magazine "Kerrang!" received in 2004 the title of world's sexiest rock representative.
• Billie and his wife Adrienne Nesser own and co-founded an independent record label Adeline Records.
• In 1986, at age 14 Billie wrote his first song 'Why Do You Want Him' (by which time his mother was dating someone whom he did not like). The song appeared on Green Day's debut album 'Lookout Records, 39/Smooth'.
• Spell your name Billie owes my mom that when completing the form was under the influence of drugs.
• In early 2001 Billie Joe was mugged at gun shop.
• is a founder of the band Pihead Gunpowder.
• Billie cat, Zero, tragically killed in a washing machine, since it is a vegetarian, has described it in the song "Deadbeat Holiday"
• In 2008, he starred in an advertising campaign Converse'a.
• built his recording studio in the basement.
• Guitar for that game called "Blue" and is it since he was 11 years old.
• In 2011, he received a Grammy Award for the musical version of the album '"American Idiot".