Question

Siemanko,
potrzebuję pomocy w tłumaczeniu dialogu.

-Cześć! Masz jakieś plany na jutro?
-Hej. Niestety jutro muszę zając się siostrą.
-To może masz czas w sobotę?
-Tak, na sobotę nie mam planów.
-Świetnie, to może chcesz pójść ze mną na "Hobbita" ?
-Myślisz, że to dobry film? Jakie ma recenzje?
-Bardzo pochlebne.
-Dobrze, do którego kina chcesz iść?
-Możemy pójść do tego nowego kina w centrum miasta.
-Ok, o której godzinie?
-Masz czas o 18:00? (prosiłbym o 18:00 słownie)
-Mam.
-To do zobaczenia.
-Do zobaczenia.

Jeżeli tego wymaga sytuacja, to proszę się nie bać i zmieniać zdania na bardziej poprawne :)
Dzięki z góry

Answer 1

- (sory zapomniałem jak sie pisze czesc; po rosyjsku to sie czyta tak ; priwiet)! У тебя какие-то планы на завтра?
- Эй. Я к сожалению завтра вынужденный заяц себя сестрой.
- У тебя это может быть пора в субботу?
- У меня так, на субботу не планы.
- Прекрасно, ты это может быть хочешь пойти со мной на \ "Гоббита\"?
- Ты думаешь, что это хороший фильм? Какие рецензии?
- Очень лестное.
- Ты хорошо, к которому кино хочешь идти?
- Мы можем пойти к тому же нового кино в центре города.
- Ок, в котором часу?
- У тебя время о 18:00? (я просил бы 18:00 словами)
- Я имею.
- Это до свидания.

Answer 2

-Привет! Есть ли у тебя какие-то планы на завтра?
-Да. К сожалению, я завтра должен заняться сестрой.
-Так может быть у тебя будет время в субботу ?
Да, на субботу, у меня нет планов.
-Отлично, тогда  может быть хочешь пойти со мной на "Хоббит"?
Ты думаешь, что это хороший фильм? какие о нём отзывы?
-Очень лестные.,
 -Хорошо, в какое кино  (в какой кинотеатр)  ты хочешь пойти?
 -Мы можем пойти в  новое кино (кинотеатр) в центре города.
Хорошо, в котором часу ?
-Смошешь  в 18:00  (Восемнадцать часов)?  или (в шесть часов вечера)
-Да, смогу.
-Тогда до встречи .
-До встречи.