Question

napisz list z wakacji ma byc w nim zdania tylko w perfekt

1.wo hast du deine Sonmmerferien verbracht

2.aut welech art und weise habe ich meine freiweit/sammarferian verbracht

3.gefallt mir meine sonmerferien

tłumacz na polski tez

:)

Answer 1

Liebe Ania!
In den Sommerferien habe ich zwei Wochen im Sportlager im Ramsowo in den Masuren verbracht .Wir haben dort ganz viel gesurft, gesegelt, geschwommen und Tennis und verschiedene Mannschsaftsspiele gespielt. Wir sind auch Kajak und Rad gefahren.
Unser Tag hat immer um 7:30 Uhr begonnen. Zuerst haben wir eine Gymnastik draußen am Seeufer oder, falls das Wetter schlecht gewesen ist, in der Sporthalle gehabt. Dann haben wir uns gewaschen und die Betten gemacht. Danach hat es Frühstück gegeben. Nach dem Frühstück haben wir einen Appell gehabt, wo wir über die organisatorischen Fragen Bescheid bekommen haben. Anschließend haben wir unsere Sportaktivitäten begonnen. Jede Gruppe hat etwas Anderes gehabt, je nach Plan. Um 14 Uhr haben wir zum Mittag gegessen und danach ist  bis 15:30 Uhr Mittagsruhe gewesen. Wir haben dann in unseren Häuschen bleiben müssen. Meistens habe ich in dieser Zeit gelesen. Die anderen Mädchen haben auch gelesen oder haben Musik an ihren MP3 gehört. Am Nachmittag haben wir wieder Sport getrieben. Um 18 Uhr haben wir zu Abend gegessen. Nach einer kurzen Erholungspause sind wir ins Hallenschwimmbad gegangen, um Schwimmtechnik und Kondition zu üben. Manchmal haben wir in dieser Zeit auch Mannschaftspiele draußen gespielt. Danach haben wir geduscht und uns zum Schlafen vorbereitet. Um 22 Uhr ist  Nachtruhe gewesen und wir haben dann schon in unseren Betten bleiben müssen. Etwas anders hat der Sonntag ausgesehen. Am Vormittag sind wir in die Kirche gegangen und am Abend haben wir eine Discothek gehabt.
Die Zeit ist dort wie im Flug vergangen und bald haben wir zurück nach Warschau fahren müssen. Meine Sommerferien sind sehr gelungen gewesen.
Viele Grüße
tusia092

 

Tłumaczenie:

Kochana Aniu!

W czasie wakacji letnich spędziłam 2 tygodnie na obozie sportowym w Ramsowie na Mazurach. Dużo tam serfowaliśmy, pływaliśmy żaglówką, pływaliśmy, graliśmy w tenisa i różne gry zespołowe. Pływaliśmy też  kajakiem i  jeździliśmy na rowerze.

Nasz dzień zaczynał się zawsze o 7:30. Najpierw mieliśmy gimnastykę na dworze, nad brzegiem jeziora albo, jeśli była brzydka pogoda, w hali sportowej. Potem szliśmy się myc i pościelic łóżka. Następnie było śniadanie. Po śniadaniu mieliśmy apel, gdzie byliśmy informowani o sprawach organizacyjnuch. Następnie zaczynaliśmy nasze zajęcia sportowe. Każda grupa miała coś innego, według planu. O 14-tej jedliśmy obiad, a potem do 15:30  była cisza poobiednia. Musieliśmy wtedy zostac w naszych domkach. Najczęściej wtedy czytałam. Inne dziewczyny też czytały albo słuchały muzyki na swoich MP-3. Po południu znowu mieliśmy zajęcia sportowe (dosłownie: uprawialiśmy sport). ) O 18-tej jedliśmy kolację. Po krótkim odpoczynku szliśmy na kryty basen, żeby pocwiczyc technikę pływania i kondycję. Czasami graliśmy też w tym czasie na dworze w różne gry zespołowe. Potem braliśmy prysznic i przygotowywaliśmy się do spania. O 22-iej była cisza nocna i musieliśmy wtedy byc już w swoich łóżkach. Trochę inaczej wyglądało to w niedzielę. Przed południem szliśmy do kościoła, a wieczorem mieliśmy dyskotekę. 

Czas mijał tu bardzo szybko i wkrótce musieliśmy wracac do Warszawy. Moje wakacje letnie były bardzo udane. 

Pozdrowienia

tusia092