Przetłumaczyć ( nie z translatora! ).
Dobrze by było, gdyby ktoś potrafił przetrzłumaczyć wszystkie zdania, ale za kilka też bardzo, bardzo dziękuję.
1. Szanowny panie dziekanie. Nazywam się abc i proszę o przyjęcie mnie na roczne stypendium.
2. Pańska uczelnia została mi zarekomendowana przez wielu wybitnych polskich profesorów.
3. Wasza uczelnia cieszy się wspaniałą renomą w kręgach akademickich.
4. Z waszej uczelni wywodzi się wielu laureatów Nagrody Nobla, wybitnych naukowaców oraz wykładowców.
5. Moją pasją jest fizyka.
6. Otrzymałem wiele wyróżnień i nagród na szczeblu zarówno lokalnym jak i ogólnopolskim.
7. Byłbym wdzięczny za przyznanie mi tego stypendium.
8. W przypadku otrzymania tego stypendium jakie koszty byłbym zobligowane pokryć.
9. Bardzo dziękuję za rozpatrzenie mojej kandydatury.
10. Mam nadzieję, że będę mógł studiować w tej renomowanej uczelni.
11. Z niecierpliwością czekam na pańską odpowiedź.
12. Z wyrazami szacunku abc.
1 Dear Mr. Dean. My name is abc, and please accept my one-year scholarship.
2 The Lord's school was recommended to me by many prominent Polish professors.
3 Your school has a wonderful reputation in academic circles.
4 With your school have produced numerous Nobel laureates, eminent scientists and professors.
5 My passion is physics.
6 I have received many honors and awards at both local and nationwide.
7 I would be grateful for granting me this scholarship.
8 If you have received this scholarship I would be obliged to pay the costs.
9 Thank you very much for considering my candidacy.
10 I hope that I will be able to study at the renowned university.
11I look forward to your reply.
12Respectfully abc.