Przetłumaczyć na niemiecki:
1. Cześć Sandra. Muszę dzisiaj iść do lekarza, więc mój pies zostaje sam. Proszę cię o pomoc. Zaopiekuj się moim psem. Jest czasami niegrzeczny. Naskakuje na sąsiadów. Głośno szczeka. Zachowuje się jak odkurzacz. Wrócę za 3 godziny.
2. Cześć! Cieszę się, ze przyjeżdżasz do Polski.Uważaj na pogodę. Jest pochmurno i może padać. Temperatura sięga od 6 do 13 stopni. Ubierz się ciepło. Weź ze sobą sweter i kurtkę.
3.Cześć! Dziękuje za twój list. Co ci się spodobało najbardziej na wycieczce? Moja była świetna. Pojechaliśmy do Londynu na 5 dni. Zwiedziliśmy Big Bena, Tower of London a na sam koniec udaliśmy się do aquaparku. Znalazłam w internecie ogłoszenie. Mogłybyśmy pojechać na wycieczkę razem. To jest wycieczka do hannoveru a tam jest las deszczowy i akwarium. Mogłybyśmy pojechać razem. co ty na to? Daj mi odpowiedz do następnego tygodnia. Mi odpowiada sierpień a Tobie?
Proszę o przetłumaczenie tego na język niemiecki jak najprostszym językiem, prostymi krótkimi zdaniami. Wielkie dzięki!
bez translatora. bardzo proste zdania
Filusia
Anfänger
Übersetztins Deutsche:
ErsteHalloSandra.Ich musszum Arzt gehenheute, someinen Hundallein gelassen.Ich bitte Sieum Hilfe.Achten Sie darauf,von meinem Hund.Es ist manchmalunhöflich.Augenblicklichfangendie Nachbarn.Lautes Bellen.Er wirkt wie einStaubsauger.Ich werde wiederfür 3 Stunden.
ZweiteHallo!Ich bin froh, dass Sie aufPolski.Uważajkommendas Wetter.Es ist bewölktund es kannzu werden.Temperaturim Bereich von 6bis 13 Grad.Ziehen Sie sich warm.Bringen Sie einen Pulloverund Jacke.
3.Cześć!Vielen Dank fürIhren Brief.Was Sieam meisten gefallen hatauf der Tour?Meins wartoll.Wir gingennach Londonfür 5 Tage.Wir besuchtenBigBen,der Tower of Londonund am Endegingen wir zumWasserpark.Ich fand dieInternetAnzeige.Wir könntenauf eine Reisezusammen.Dies ist eineReise nachHannoverund esist ein Regenwaldund Aquarium.Wir könntenzusammen gehen.Was denken Sie?Gib mir die Antwortauf die folgende Woche.Augustpasst zu mirund dir?
Halo Sandra !! ich muss gehen heute in Arzt, so meinen hund <nie wiem> gelassen. Bitte dir helfen. a dalej nie wiem. Ich bitte Sieum Hilfe.<nie wiem>,von meinem Hund.Es ist manchmalunhöflich.Augenblicklichfangendie Nachbarn.Lautes Bellen< nie jestem pewna ;(>.Er < nie wiem >.Ich werde wiederfür 3 Stunden. Moge Ci przetlumaczyc tyle. niestety. ale mysle ze chociaz to Ci troszke pomoze ;))
to tylko to 1 ;/