Question

Przetłumaczy ktoś?

Lieber Dr. Eule!
Unsere Klasse hat im April eine Klassenfahrt gemacht. Wir haben uns riesig gefreut, dass unser Physiklehrer mitfährt.
Er war bei uns sehr beliebt - war jung, hate immer Zeit für uns, war nicht so streng wie die anderen Lehrer.
Man konnte ihm alles anvertrauen. Aber auf der Klassenfahrt konnten wir ihn nicht wiedererkennen.
Er hat uns auf Schritt und Tritt verfolgt, hat an der Tür gelauscht, ob wir schlafen. Als er Daniel
um Mitternacht in unserem Zimmer entdeckt hat, hat er ihn sofort zur Rede gestellt und danach seine
Eltern benachrichtigt. Ich verstehe nicht, warum er das gemacht hat. Ich bin einfach von ihm
enttäuscht. Macht ein Freund so was?

Answer 1

Sympatyczny dr sowy! Nasza klasa zrobiła aż do kwietnia wycieczkę klasową. Ucieszyliśmy nas ogromnie, że nas Physiklehrer zabiera się. On został podobać się u nas bardzo - był młodo, hate zawsze czas nie był dla nas, tak surowo jak innymi nauczycielami. Człowiek mógł powierzać mu wszystko. Ale na wycieczce klasowej nie mogliśmy rozpoznawać go. On szedł trop w trop za nami, podsłuchiwał pod drzwiami, czy śpimy. Kiedy on znalazł Daniel o północy w naszym pokoju, on wziął na dywanik go natychmiast i potem zawiadamia jego rodzic. Nie rozumiem, dlaczego on zrobił które. Jestem rozczarowany prosto przez niego. Władza przyjaciel tak co?