Question

Przetłumaczyć ładnie z niemickiego na polski. Bez translatorów i innych badziewi. Tylko jeżeli znacie ten język to pomagajcie.

Bis zur 8. Klasse war ich mit meinem Gewicht ziemlich unzufrieden. In meinen Augen war ich zu dick und ich wollte unbedingt abnehmen. Jetzt weiB ich, dass ich nicht superschalnk sein muss. Ich achte nicht auf das Aussehen - andere Sachen sind mir bei Menchen wichtiger. Manche finden mich immer noch zu dick, aber ich achte nicht darauf. Sie mussen mich akzeptieren, so wie ich bin. Wenn sie es nicht wollen -tja, das ist ihr Problem.

Ich bin 1,69 Meter groB und wiege 62 Kilo. Ich bin mit meiner Figur zufrieden. Ich wiege mich ab und zu, aber ich achte nicht so sehr darauf, was ich esse und zahle keine Kalorien. Ich treibe Sport, weil es mir spaB macht und gut fur meinen Korper ist. Die anderen sollen einen so nehmen wie er ist aber leider ist das Aussehen fur viele Leute sehr wichting.

Ich bin mit meinem Aussehen uberhaupt nicht zufrieden. Ich wiege 55 Kilo und bin 1,83 Meter groB. Ich finde mich viel zu dunn. Meine Kumpels lachen uber mich und fgragen ob ich magersuchtig bin oder Bulimie habe. Dabei wissen sie doch dass das nicht der Fall ist. Ich sehe so aus und kann nichts dafur. Ich habe immer Hunger und esse viel, aber ich nehme nicht zu. Seit in paar Wochen mache ich Muskeltraining. Vielleicht hilft das?

Answer 1

Do 8 klasy bylam z mojej wagi całkiem niezadowolona. W moich oczach byłam za gruba i chciałam koniecznie schudnąć.Teraz wiem, że nie musze byc superszczupła. Nie zwracam uwagi na wygląd- inne rzeczy sa dla mnie wazniejsze.Niektórzy uważaja mnie zawsze jeszcze za grubą, ale ja nie zwracam na to uwagi. Oni musza mnie akceptować, taką jaka jestem. Jesli oni tego nie chcą- to jest juz ich problem.

 

Mam 1,69m wzrostu i wazę 62 kg. Jestem z mojej figury zadowolona. Waze sie od czasu do czasu, ale nie zwracam na to bardzo uwagi, co jem i nie licze kalorii. Uprawiam sport, poniewaz sprawia mi to przyjemność i jest to dobre dla mojego ciała.Inni powinni akceptowac (przyjac) swoje ciało takie jakie jest, ale niestety wyglad dla wielu ludzi jest bardzo wazny.

 

Ja jestem z mojego wygladu całkowicie niezadowolona. Waże 55 kg i mam 1,83 m wzrostu. Uwazam, ze jestem za chuda.Moje kolezanki smieja sie ze mnie i pytają, czy jestem anorektyczka, albo czy mam bulimię. Przy tym wiedzą przecież, że to nie jest przypadek. Ja tak wygladam i nic na to nie mogę. Jestem zawsze głodna i duzo jem, ale nie przybieram na wadze. Od paru tygodni trenuje na siłowni. Moze to pomoże?