Question

Przetłumaczcie to z języka angielskiego na polski:

A)How would you like to join a youth theatre company to pass those free hours you've got at the weekend?We are looking for twelve confident teenagers to take part in our new play.We are only interested in serious and reliabe vollunters who can come to rehearsals early every Saturday and Sunday morning.

B)Would you like to get involved in drama but don't have a talent for acting?We're looking for enthusiastic and creative volunteers to help out with lighting and sound for the busy schedule of plays coming up.All you have to do is come to the theathre and shows us how hardworking are.

C)There are lots of new plays planned at the youth theatre,but we need to fill some sports for other events.Were looking for funny teenagers who can do stand-up comedy as well as talented musicans who can perform in small concerts.Come to our auditions this weekend if you think you've got what it takes.

Answer 1

chciałbyś wstąpić do młodzieżowej grupy teatralnej aby zapełnić sobie wolny czas podczas weekendu?szukamy 12 pewnych siebie nastolatków którzy chcą wziąść udział w naszej nowej sztuce.Przyjmiemy tylko tych ochotników którzy biorą to na poważnie i solidnie będą brać w tym udział oraz osoby które są w stanie przychodzić na próby o wczesnej porze każdej soboty i niedzieli.

chciałbys wziąść udział w dramacie(sztuce)ale nie masz talentu aktorskiego?szukamy kreatywnych i energetycznych ochotników pomogą nam z nagłośnieniem i oświetleniem przy planowanej sztuce. prosimy o przyjście do teatru i pokazanie że jesteście w stanie ciężko pracować.

jest wiele sztuk zaplanowanych w repertuarze młodzieżowego teatru ale potrzebujemy też trochę sportowych bądź innych wydarzeń. szukamy zabawnych nastolatków którzy mają talent komediowy i (będą występwać jako komicy) ,jak również utalentowanych muzyków którzy przygotują krótkie koncerty.Przyjdź w weekend na przesłuchanie jeśli naprawde chcesz i potrafisz to zrobić.

____
to tłumaczenie nie jest doskonałe,ale starałam sie przetłumaczyć to bardziej własnymi słowami niż dosłownie.Mam nadzieje że nie ma dużo błędów czy literówek oraz że pomogłam :)