Question

Przetłumaczcie mi to na na j.angielski tylko nie z tlumacza gogle.. Na jutro. !


Celem kampanii jest zwrócenie uwagi na problem nierównego traktowania kobiet w społeczeństwie. Wybieram plakat numer 1 który ukazuje, że męźczyzni mają łatwiej i ich droga do postawionego celu jest mniej trudna. Natomiast kobiety aby wspiąć się na szczeble kariery spotykają mnóstwo przeszkód i zakazów. Wymaga się od nich większych umiejętności i udowadniania że sprostają postawionym zadaniom. Dlatego też uważam, że kobiety jak i mężczyzni powinni być równo traktowani w społeczeństwie. Zarówno od jednych i drugich należy wymagać tyle samo. Pozostałe propozycje odrzucam, ponieważ wynika z nich, ze kobieta nigdy nie dorówna mężczyznom. Są zepchnięte na niższy stopień i powinna zostać ładnym dodatkiem do mężczyzny.

Answer 1

The purpose of the campaign is to draw attention to unequal treatment of women in the society. I choose poster number one, which shows that men have it easier and their way to the goal they set for themselves is not as hard as for women. Whereas, women meet a lot of obstacles and setbacks climbing the ladder of career.
People demand better skills and proof of their reliability. That's why I think that women, as well as men should be treated equally in the society. Both, the one and another should be required to do things at the same level. I reject the other options, because they obviously show that women can never keep up with men. They are relegated to a lower degree and made an "eyecandy" for men.


Nie jest dosłownie przetłumaczone, ale kontekst zachowany :)