Question

Przetłumacz:

1. Lucy złamała jej rękę w minionym tygodniu to stało sie kiedy ona malowała jej pokój w kracaisty i kwiatowy wzór. Ona zwyczajnie spadła z drabiny. Kiedy ona wróciła ze szpitala, wysiadła z pociągu, o na stacji dwoje jej przyjaciół czekało na nią z bukietem żonkili, maków i tulipanów. Wczoraj Lucy powędrowała na spacer do najbliższego parku, gdzie niespodziewanie spotkała Alberta. On szedł na dworzec złapać pociąg, więc on niósł bardzo ciężką torbę w jego prawej ręce. Oni zatrzymali się na krótką pogawędke.

2. Padało mocno, kiedy wyszliśmy na spacer z naszymi psami i chomikami.

3. Czy widziałeś dziś Lucy, kiedy na czekała na przystanku i miała ubrana bardzo drogą wieczorową suknię?

4. Kasia usnęła kiedy ona czytała książkę i robiła ćwiczenia słownictwa i gramatyki z języka angielskiego.

5. Co moi sąsiedzi robili wczoraj o północy, ponieważ moje psy szczekały, koty miauczały, ptaki śpiewały, myszy piszczały, a kwiaty więdły?

Proszę o dokładne przetłumaczenie tego dziwnego tekstu. (bez translatora)

Answer 1

1)

Lucy broke her hand last week. It happened while she was painting her room with checked and floral patterns. She simply fell off a ladder. When she came back from hospital, she got off the train and there two friends were waiting for her at the station with a bunch of jonquils, poppies and tulips. Lucy went to the nearest park yesterday, where she met Albert unexpectedly. He was walking to the station to catch a train so he was carrying a heavy suitcase in his right hand. They stopped for a short talk.

2)

It was raining heavily when we went for a walk with our dogs and hamsters.

3)

Did you see Lucy, while she was waiting at the bus stop and she was wearing very expensive evening dress?

4)

Kasia fell asleep while she was reading a book and exercising english vocabulary and grammar.

5)

What were my neighbours doing yesterday at midnight because my dogs were barking, cats were mewing, birds were singing, mice were squeaking and flowers were fading?