Question

Przetłumacz zdania nie uzywając translatorów.

1. Od pierwszego dnia w szkole nie lubiłam pani z muzyki.

2. w poniedziałek w szole powiedziałam mojej koleżance, że ta pani jest głupia

3. niestety pani z muzyki stała za mną i zawołała mnie do siebie

4 czułam się zawstydzona i zrobiłam się cała czerwona

5 koleżanka próbowała mnie wytłumaczyć ale to nic nie pomogło

6 następnego dnia dostałam jedynkę z odpowiedzi

Answer 1

1. Od pierwszego dnia w szkole nie lubiłam pani z muzyki.

Seit dem ersten Tag habe ich meine Musiklehrerin nicht gemocht. 

2. w poniedziałek w szole powiedziałam mojej koleżance, że ta pani jest głupia

Am Montag i der Schule habe ich meiner Freundin gesagt, dass die Lehrerin dumm ist.

3. niestety pani z muzyki stała za mną i zawołała mnie do siebie

Leider ist meine Musiklehrerin hinter mit gesatnden und ich sollte zu ihr gehen.

4 czułam się zawstydzona i zrobiłam się cała czerwona

Ich habe mich geschämt und bin rot heworden.

5 koleżanka próbowała mnie wytłumaczyć ale to nic nie pomogło

Meine Freundin versuche mich zu entschuldigen, hat aber nicht geholfen. 

6 następnego dnia dostałam jedynkę z odpowiedzi 

Am nächsten Tag, als ich gefragt wurde, habe ich eine Eins bekommen.