Question

PRZETŁUMACZ ZDANIA NA ANGIELSKI !!!
1.Jak dla mnie to jedna, wielka strata czasu. Nie obchodzę ani urodzin ani imienin. Rodzina za to obchodzi oba, czasem mniejsze, czasem większe. Jedyne co dobre, to to, że są niekiedy przepyszne ciasta i sałatki.
2. swoje wakacje spędziłam przeważnie na treningach. na początku lipca byłam na obozie piłkarskim organizowanym przez mój klub. treningi miałam 4 razy w tygodniu lub czasem były jakieś sparingi;) pojechałam z rodzicami na wakacje końcem sierpnia do Włoch pogoda nam dopisała :)
3. moja koleżanka w weekend chodzi na praktyki znaczy tylko w soboty, a wieczorem jeździmy razem gdzieś na imprezy ;)
4. dzisiaj miałam na siebie ubrane jasne dżiny i luźną bluzeczkę i szare buty ;)
5. teraz się uczę ;)
6. moja koleżanka sieedzi obok mnie :D

Answer 1

1. For me it's a waste of time. I celebrate nor birthdays neither name-days. But my family celebrates the both of them - sometimes a celebration is small, sometimes large. The only thing is good I can eat delicious cakes and salads from time to time.

2. I spent my vacation, mostly do training. At the beginning of July I went to the football camp that was organized by my club. I trained 4 times a week and played sparring matches sometimes. At the end of August I went to Italy with my parents/ The weather was fine.

3. On weekends, i.e. on Saturdays, my friend goes to her practice.  And in the evenings we go to the parties. 

4. Today I'm wearing light jeans, a loose shirt and grey shoes.

5. Now, I'm studying.

6. My girlfriend is sitting right next to me.

Answer 2

1. For me it's a total waste of time. I don't celebrate either birthdays or name days. But my family celebrates both of them - sometimes minor, sometimes major. The only thing good is that I get to eat yummy cakes and salads from time to time.
2. I spent my vacations mostly training. In the beginning of July I went to a football camp organized by my club. I trained 4 times per week and played sparring matches sometimes :) In the end of August I went with my parents to Italy. We had wonderful weather :)
3. On weekends, i.e. on Saturdays, my GF attends her internship. And in the evenings - we party ;)
4. Today, I wore light jeans, a loose blouse and grey shoes ;)
5. Now, I'm studying ;)
6. My GF is sitting right next to me :D