przetłumacz to:
“Okay I’m finished, yeah yeah I know the deal, so where am I taking you then?”
As a deal we made earlier I got to choose where we got to go after this, I wasn’t gonna let Hayley get her way all of today, I never have and I never will, well most of the time.
“Well I wanted to get some new books at the library, then we can go home”
“Seriously? Okay, if that’s what you wanna do, let’s go!” Hayley wasn’t too thrilled with the idea of the library, but I was gonna make her pay for making me spend two hours with people I barely knew.
As we were making our way back the car I realised I’d left my bag on the bench, “I’ll be quick!” I yelled as I ran to the door, when I got in there I saw that my bag wasn’t on the bench, I quickly panicked and started to search under the benches when I heard someone clearing their throat as if to get my attention, I turned around to see a guy holding my bag.
“Forgetting something?” he smiled, and handed me back my bag.
“Yeah I did” I let out a little laugh “Thanks”
“No problem, I’m Justin by the way”
“Well it’s nice to meet you Justin, I’m Lilly” we both smiled at one another, until I quickly realised that I left Hayley at the car.
“I’ve gotta go, Hayley’s waiting for me at the car and I wanna get going now before the library closes”
“Well at least let me walk you to Hayley’s car, it’s getting a little dark”
“Err yeah I guess that’ll be okay”
We were walking in silence until he cleared his throat.
“So how come you were here today then? If you weren’t here to dance?” He let out a little laugh before his eyes were focused on me.
“Oh, well my parents were out for the day and apparently I still need looking after” Rolling my eyes, before I knew it we arrived back at Hayley’s car, we said our goodbyes and headed straight for the library.
Huh I thought, guys rarely even bothered to give the time of day to me and yet out of nowhere I had Hayley’s guy friends smiling and winking at me all day, probably just being polite I figured.
After we got home my parents were there just putting dinner on the table good I think I’m starving, After dinner I slowly made my way to my room, not bothering to put my pyjamas on I just slid into bed and slowly began to drift off.
Dobra jestem skończona , tak tak wiem interesy, więc gdzie mam z tobą rozmawiać?
Jako , że sprawę załatwiłyśmy wcześniej , musiałam wybrać gdzie chemy iść, nie chciałam pozwolić Hayley by zrobiła to po swojemu przez cały dzień , nigdy nie miałam i nigdy nie będę przez większość czasu. (((<=== nie rozumiem tego zdania xD)))
Chciałem wziąć/wypożyczyć kilka nowych książek z biblioteki, potem możemy iść do domu
* Poważnie? Dobra, jeśli to chcesz robić to chodźmy! Hayley nie była wstrząśnięta tym pomysłem z biblioteką , ale chciałem jej odpłaćić się za to że spędziła dwie godziny z ludźmi , których ledwo znała.
Gdy wracaliśmy , zdałam sobie sprawę , że zostawiłem torbę na ławce. ''Wrócę szybko!'' wykrzyknęłam jak dobiegłam do drzwi , gdy już tam byłam zobaczyłam , że moja torba nie była na ławce , szybko spanikowałem i zacząłem szukać pod ławką , gdy usłyszałem kogoś chrząkającego by zwrócić moją uwagę , odwróciłam się i ujżałam mężczyzne trzymającego moją torbę.,
''Zapomnialeś czegoś?'' uśmiechął się i podał mi moją torbę,
''Tak'' parsknąłem śmiechem mówiąc ''dziękuję''
''Nie ma sprawy'' , tak przy okazji jestem Jusin.
''Mimło mi się poznać Justinie , Jestem Lilly'' oboje sie usmiechneliśmy , gdy nagle zdałem sobie sprawę , że zostawiłam Hayley samą pod autem.
''Muszę już iśc , Hayley czeka na mnie pod autem , a chcę się dostać do biblioteki zanim ją zamkną.
''Przynajmniej pozwól mi pójść z tobą do auta Hayley , robi sie już ciemno''
''Hmm myśle, że będzie tak w porządku.
Szliśmy w ciszy dopóki nie chrząknął.
''Więc dlaczego tu jesteś , jeśli nie byłaś tu potańczyć?'' Zaśmiał się, zanim nie skupił wzroku na mnie,
''Oh , więc moi rodzice wyjechali na dzień i najwyraźniej dalej trzeba się mną opiekować.
Przewracając oczyma , zanim zorientowałam się , że już wróciliśmy do auta Hayley , powiedzieliśmy sobie do widzenia na pożegnanie i udałyśmy się prosto do biblioteki.
Myślałam , że faceci rzadko przeszkadzają ........................... (nie wiem jak to przetłumaczyć) , a jednak znikąd miałam przyjaciela Hayley , który się domnie uśmiechał i mrugał przez caly dzieć , prawdopodobnie poprzez bycie kultularym - pomyślałam.
Jak wróciłyśmy do domu , moi rodzice moi rodzice przygotowywali stół do kolacji , dobrze się skadalo bo byłam głodna. Po kolacji udałam się do swojego pokoju, bez rozmyślania założyła piżamę i wsunęła się do łóżka i zaczęła odpływać.
Ciężko było , trudny tekst według mnie - ciekawa książka zgaduje.
Tam gdzie są ''..............'' nie wiedizałem kompletnie jak przetłumaczyć bo nie rozumiem wcześniejszej historii - musialbym ją przeczytać. nie wiedziałem , czy mam dawać te cudzysłowy , jak coś to się ich pozbądź. W połowię się kapnąłem , że to jest kobieta a ja pisałem jako mężczyzna więc jak coś to popraw gdybym coś przeoczył.
"Okay skończę, tak, tak wiem, że dużo, więc gdzie ja przy was to?"
W transakcji zrobiliśmy wcześniej muszę wybrać, gdzie mamy iść po tym, ja nie pozwolę, Hayley się jej sposób wszystko dzisiaj, nie mam i nigdy nie będzie, a przez większość czasu.
"Cóż chciałem uzyskać kilka nowych książek w bibliotece, to możemy iść do domu"
"Poważnie? Dobrze, jeśli to, co chcesz zrobić, chodźmy! "Hayley nie był zbyt zachwycony z ideą biblioteki, ale miałem zamiar zrobić jej zapłacić za zrobienie mi spędzić dwie godziny z ludzi ledwo znał.
Jak robiliśmy naszą drogę z powrotem do samochodu zdałem sobie sprawę, że zostawiłem torbę na ławce, "Będę szybko!" I krzyknął, pobiegłem do drzwi, kiedy mam tam zobaczyłem, że moja torba nie był " t na ławce, szybko wpadł w panikę i zaczął szukać pod ławkami, kiedy usłyszałem kogoś rozliczania ich gardło, jakby chciał zwrócić moją uwagę, odwróciłem się, aby zobaczyć faceta gospodarstwa torbę.
"Zapominając o coś?" Uśmiechnął się i podał mi moją torbę.
"Tak zrobiłem" I niech się trochę śmiać "Dzięki"
"Nie ma problemu, jestem Justin na drodze"
"No to miło cię poznać Justin, jestem Lilly" oboje uśmiechnął się na siebie, aż szybko zorientował się, że wyszedłem Hayley w samochodzie.
"Muszę iść, Hayley czeka na mnie w samochodzie i chcę się dzieje teraz przed biblioteka zamyka"
"Cóż, przynajmniej pozwól mi iść do samochodu Hayley, robi się trochę ciemno"
"Err Tak, przypuszczam, że będzie w porządku"
Szliśmy w milczeniu, dopóki nie odchrząknął.
"Więc jak to się stało, że tu jesteś dziś, a następnie? Jeśli nie tu tańczyć? "Wypuścił trochę śmiechu przed jego oczy skupiły się na mnie.
"Oh, no moi rodzice byli na cały dzień i najwyraźniej nadal muszę patrząc po" Rolling oczy przed Wiedziałem dotarliśmy z powrotem w samochodzie Hayley, powiedzieliśmy nasze pożegnania i skierował się prosto do biblioteki.
Huh myślałem, faceci rzadko jeszcze jedno, aby dać czas dnia do mnie i jeszcze znikąd miałem przyjaciół Hayley facet uśmiecha się i mrugając do mnie cały dzień, chyba po prostu uprzejmy pomyślałem.
Po powrocie do domu moi rodzice nie tylko wprowadzenie obiad na stole dobre Myślę, że jestem głodny, Po kolacji powoli udałem się do mojego pokoju, nie zadając sobie trudu, aby umieścić piżamę on po prostu zsunął się do łóżka i powoli zaczęła dryfować