PRZETŁUMACZ TEKST
Angelika hat bald Geburstag
Sonntag, der vierte Juni, ist fur Angelika Heinmann ein besonderer Tag. An disem Tag hat się Geburtstag. Się mochte ein paar Schulfreunde einlanden, deshalb spricht sie mit ihrer Mutter.
Angelika: Mutti, ich mochte fur meinen Geburstag ein paar Schulfreunde einlanden. Geht das?
Mutter: Wie viele mochtest du einland?
Angelika: Fuf oder sechsn Ich Web noch nich.
Mutter: Angelika, bis zu deinem Geburstag sind es nur seschs Tage. Da haben wir nich viel Zeit .. Ruf doch deine Freunde gleich an!
Angelika: Das mach’ ich auch. Kanast du einen Kuchen backen?
Mutter: Gern. Mochtet ihr im Wohnzimmer feiern?
Angelika: Ja, das ist mehr Platz als In meinen zimmer.
Mutter: Ich bereite auch ein Kalte Platte zu.
Angelika: Tolle Idee.
Mutter: Hilf mir aber bei der Arbeit, bitte!
Angelika: Na Klar.
Angelika ruft ihre Schulfreunde an. Vier kommen- Anne, Rolf, Doris und Maria. Sie schickt allen Einladungen.
Sobota, 4 czerwca jest dla Angeliki Heinmann specjalnym dniem. tego dnie ma urodziny. Ma zamiar zaprosic paru przyjaciol ze szkoly, dlatego rozmawia z mama
A: Mamo mam zamiar zaprosic paru przyjaciol ze szkoly. Moge?
M: Ilu chcesz zaprosic?
A; 5 albo 6 nie jesten jeszcze pewna.
M: Angelika, do twoich urodzin jest tylko 6 dni. Nie mamy wiele czasu. Zadzwon zaraz do twoich przyjaciol.
A: Juz to robie. Mozesz upiec ciasto?
M: Chetnie. Chcecie sie bawic w pokoju goscinnym?
A: Tak tam jest wiecej miejsca niz w moim pokoju.
M: Przygotuje tez zim,na plyte.
A: Super pomysl
M: Pomoz mi ale przy pracy, prosze
A: No jasne
Angelika dzwoni dom swoich przyjaciol. Czworka przyjdzie- Anna, Rolf, Doris i Maria. Ona posyla wszystkim zaproszenia.
Sobota, czwarty czerwca, jest dla Angeliki szczególnym dniem. W tym dniu ma urodziny. Chciałaby zaprosić kilku przyjaciół ze szkoły, dlatego rozmawia ze swoją mamą.
Angelika: Mamusiu, chciałabym na moje urodziny zaprosić kilku kolegow ze szkoły. Zgodzisz się?
Mutter: Ilu chciałabyś zaprosić?
A: Pięć lub sześć. Nie jestem jeszcze pewna.
M: Angelika, do twoich urodzin zostało tylko 6 dni. Nie mamy wiele czasu. Zadzwoń zaraz do twoich przyjaciol.
A: Juz to robie. Możesz upiec ciasto?
M: Chętnie. Chcecie świętować w pokoju goscinnym?
A: Tak tam jest wiecej miejsca niż w moim pokoju.
M: Przygotuje też dania na zimno.
A: Super pomysl
M: Ale pomoz mi przy pracy, proszę!
A: No jasne.
Angelika dzwoni do swoich przyjaciol. Przyjdzie czworo - Anna, Rolf, Doris i Maria. Ona wysyła wszystkim zaproszenia.