Question

Przetłumacz tekst z polskiego na niemiecki ;) Tłumaczeń z internetu nie uznaję. Tylko i wyłącznie proszę o to ludzi, którzy umieją dobrze niemiecki. Mam swoje tłumaczenie, więc sobie sprawdzę, czy mam dobrze i jeżeli będzie za dużo błędów w twoim tłumaczeniu to go nie uznam. Daje NAJJJ! Czekam na szybką odpowiedź.


Cześć!
Nazywam się XYZ. Mam 17 lat. Mieszkam w Mielcu. Lubię imprezować, pływać i podróżować. Interesuje się ekonomią i polityką. Mieszkam w dużym domu. Mój dom ma 8 pokoi, salon, 2 kuchnie, 4 łazienki, garaż i piwnice. Mam swój własny pokój. Jest on średnich rozmiarów i ma 20 metrów kwadratowych. Mam dwóch braci; XXX i ZZZ i siostrę; YYY. Mój tato jest przedsiębiorcom. Mama pracuje w banku. W moim domu mieszkają moi dziadkowie. Oni są emerytami. Często podróżują. Wolę się rozmawiać po niemiecku niż angielsku. Zapraszam Cię do mojego domu. W moim domu czeka na ciebie własny pokój lub łóżko w moim pokoju. Wybór należy do ciebie.

Answer 1

Hallo,

ich heiße XYZ. Ich bin 17 Jahre alt. Ich wohne in Mielec. Ich mag feten, schwimmen und reisen. Ich interessiere mich für die Wirtschaft und Politik. Ich wohne in einem großen Haus. Im Haus gibt es 8 Zimmer, ein Wohnzimmer, 2 Küchen, 4 Badezimmer, eine Garage und Keller. Ich habe ein Zimmer für mich allein. Es ist mittelgroß, es hat 20 Quadratmeter. Ich habe zwei Brüder: XXX und ZZZ, und eine Schwester YYY. Mein Vater ist ein Unternehmer. Die Mutter arbeiten in einer Bank. In meinem Haus wohnen auch die Großeltern. Sie sind Rentner. Sie reisen oft. Ich unterhalte mich lieber in Deutsch als in Englisch. Ich lade dich zu meinem Haus ein. In meinem Haus wartet ein Zimmer zu deiner Nutzung oder ein Bett in meinem Zimmer. Die Wahl überlasse ich dir.